Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las actualizaciones ralentizadas de la protección gratuita serán pronto cosa del pasado
per la protezione antivirus gratuita gli aggiornamenti laboriosi saranno a breve un ricordo
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
versión gratuita: avira optimiza el sistema de actualización 17 de noviembre de 2009 - las actualizaciones ralentizadas de la protección gratuita serán pronto cosa del pasado
versione gratuita: avira ottimizza il sistema di aggiornamento 17 novembre 2009 - per la protezione antivirus gratuita gli aggiornamenti laboriosi saranno a breve un ricordo
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en los últimos años, la rapidez de la evolución del índice armonizado de precios al consumo (iapc) se ha ralentizado y es necesario continuar más activamente la mejora de la calidad de dicho índice (en particular, acerca de las viviendas ocupadas por sus propietarios, el ajuste de la calidad y el muestreo).
durante gli ultimi anni il ritmo di evoluzione dell’indice armonizzato dei prezzi al consumo (iapc) ha subito un rallentamento; è dunque necessario puntare con più decisione al miglioramento della qualità dell’iapc (segnatamente riguardo agli alloggi occupati dal proprietario, all’adeguamento qualitativo e al campionamento).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: