Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaso sanguíneo roto en ojo
rottura di vaso sanguigno nell'occhio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hay algo roto en nosotros.
e c'e' qualcosa di sbagliato dentro di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está todo roto en esta escuela.
È tutto rotto in questa scuola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí está, roto en mil pedazos.
eccolo li', spaccato in cento schegge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estaba roto en realidad.
- non era veramente rotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es el primer roto en la cadena.
la prima rottura nella catena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, eso la habría roto en pedazos.
oh, questo l'avra' distrutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*de corazón roto en corazón roto.*
- si'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno,la historia se a roto en el blog
beh, la storia e' uscita sul blog.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en blanco
nulla
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
el aneurisma debe de haberse roto en el ascensor.
- l'aneurisma deve essere scoppiato sull'ascensore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicen que el hielo se ha roto, en el lago.
sembra che si sia rotto il ghiaccio del laghetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en blanco.
- "ln bianco".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
página en blanco
scheda vuota
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está en blanco.
e' vuoto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿en blanco?
che vuoi dire con "dei vuoti"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mente en blanco.
niente idee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cartas en blanco?
carte bianche...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te disparen, ser decapitado, roto en pedazos, ser quemado, atropellado...
a farsi sparare addosso? a essere decapitati? fatti a pezzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está roto, ¿en serio? - está realmente roto, mi amigo.
- e' rotto davvero, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: