Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigo mis latidos
seguo il mio cuore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
según mis instrucciones.
su mie istruzioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- escucha mis latidos.
- ascolta il battito del mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no según mis archivos.
non e' quello che mi risulta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dos, según mis cuentas.
a me risulta che tu ne abbia due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- 94 según mis cálculos...
- 294, stando ai miei... - zitto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* mis latidos se aceleran *
♪ this heartbeat runnin' away ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
actúa según mis órdenes.
agisce per mio comando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, según mis cálculos...
- beh, in base ai miei calcoli...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- trabajamos según mis cálculos.
-sta lavorando i miei calcoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, según mis cálculos...
- ebbene, secondo i miei calcoli...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me pagará según mis méritos.
mi pagherà secondo i miei meriti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
según mis cálculos, una chica.
secondo me, è una ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
según mis cálculos, 5.000 años.
dai miei calcoli, cinquemila anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, pero no según mis condiciones.
- sì, ma non per mia decisione
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
6.25 horas según mis cálculos.
- 6,25 ore secondo le mie stime.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
según mis cálculos, sí, lo hicimos.
rilascio del calore, velocità di combustione, aria, tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- según mis calculos, no ha partido.
-secondo me, non è partito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque según mis cuentas, son nueve.
anche se, secondo il mio conto... sono nove.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el scriptorium se organizará según mis instrucciones.
lo scriptorium sara' sistemato secondo le mie istruzioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: