Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sigo mis latidos
seguo il mio cuore
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mis instrucciones.
su mie istruzioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- escucha mis latidos.
- ascolta il battito del mio cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no según mis archivos.
non e' quello che mi risulta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dos, según mis cuentas.
a me risulta che tu ne abbia due.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 94 según mis cálculos...
- 294, stando ai miei... - zitto!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mis latidos se aceleran *
♪ this heartbeat runnin' away ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actúa según mis órdenes.
agisce per mio comando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, según mis cálculos...
- beh, in base ai miei calcoli...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- trabajamos según mis cálculos.
-sta lavorando i miei calcoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, según mis cálculos...
- ebbene, secondo i miei calcoli...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pagará según mis méritos.
mi pagherà secondo i miei meriti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mis cálculos, una chica.
secondo me, è una ragazza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mis cálculos, 5.000 años.
dai miei calcoli, cinquemila anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, pero no según mis condiciones.
- sì, ma non per mia decisione
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.25 horas según mis cálculos.
- 6,25 ore secondo le mie stime.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según mis cálculos, sí, lo hicimos.
rilascio del calore, velocità di combustione, aria, tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- según mis calculos, no ha partido.
-secondo me, non è partito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque según mis cuentas, son nueve.
anche se, secondo il mio conto... sono nove.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el scriptorium se organizará según mis instrucciones.
lo scriptorium sara' sistemato secondo le mie istruzioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: