Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demas.
- certo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, como todos los demas.
gia', come tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡si, demás!
oh, figo, si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si todos ios demas estais de acuerdo,
- se siete tutti d'accordo, tiriamo a sorte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los demás si.
ma anche tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si los demás se quedan,
forse ha ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si los demás casos encajan...
ma se io schema fosse sempre io stesso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
funciona si lo dicen los demás.
funziona solo quando sono gli altri a dirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como si... me preocupara por los demás.
e' come se... m'importasse degli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, pero esperaremos a los demás.
- sì, ma aspetteremo gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vieras los demás entonces te enamoro mas
mi hai lasciato in vista
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprueba si alguno de los demás tiene antecedentes.
controlla se qualcuno degli altri ha precedenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si nos dices dónde están los demás...
e non ci hai detto dove sono gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, pero sólo si todos los demás están muertos.
certo, ma solo se tutti gli altri sono morti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- admitio que te demos la palabra... - si.
- ammesso che ti prendessimo in parola...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé, si puedo con ése, probablemente pueda con los demás.
se riesco a finirlo, sarò in grado di leggere qualsiasi libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues si algunas personas pueden tener cinco hijos, los demás también.
bene, se alcuni possono avere cinque figli, anche gli altri possono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, haciendo todos esos ruidos agudos - "miau miau" y demás.
si', si sentono gia' quei "miao, miao" acuti e tutto il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no, pues ¿estás tranquilizada, ahora? si, eso si, demás!
ma no... staimeglio,adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: