Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre estas asi.
e non mi chiedo perchè.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estas conmigo.
sempre sei con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"siempre estas llorando.
"piangi sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siempre estás.
ci sei sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que alan está en problemas, tú siempre estás presente.
ogni volta che alan è in difficoltà, sei sempre presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estás ahí.
sei sempre lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre estás aquí.
- sei sempre qui dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre estás acusándome.
mi accusi sempre di qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colin, siempre estás...
colin, sei sempre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre estás borracha.
- sei sempre sbronza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? siempre estás feliz?
sei sempre allegra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre. ¿estás lista?
- sempre. sei pronta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡siempre estás nerviosa!
offenditi una buona volta e non se ne parla più!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempres estás pálido.
ti sembro pallido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: