Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te echo de menos
mi manchi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 21
Quality:
te echo de menos ,.
- mi sei mancato, piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"te echo de menos.
"sento la tua mancanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡te echo de menos!
- mi mancherai. - anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
echo de menos mi cama.
a dir la verita', mi manca il mio letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te echo de menos, jack.
mi manchi, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- echo de menos mi cama.
- mi manca il mio letto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"echo de menos mi casa" .
"voglio la mamma, sig.ra piocosta" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- echo de menos mi blackberry.
- mi manca il mio blackberry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
querida, también te echo de menos.
mi mancherai anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
querido jacob: te echo de menos...
caro jacob, mi manchi piu' di quanto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"querida korra, te echo de menos.
cara korra, mi manchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting