Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tus palabras hacen que me duelan los oídos.
il suo monito mi ha convinto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras hacen que sea mucho peor.
questo peggiora ancora di piu' le cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tus palabras
scaldiamo il cuore con le tue parole
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tus palabras.
- parole tue...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tus palabras-
le tue parole...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tus palabras.
- non ho detto cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacen que me piquen los ojos.
mi fanno prudere gli occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tus palabras.
e tu te ne rimani qui ammanettato, dove non potrai nuocere a nessuno... tranne che a me, con le tue parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, tus palabras.
- si', puoi scommetterci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- usa tus palabras.
- usa le parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuida tus palabras.
cuciti la bocca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me sonroja, comandante.
mi sconvolge, comandante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuida tus palabras.
linguaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡controla tus palabras!
ehi! bada a come parli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los aparatos y las palabras hacen el trabajo.
le chiacchiere e la messinscena sono gli strumenti necessari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... tus palabras, amiga".
le tue parole, amica..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero esos no hacen que te sonrojes.
quelli però non ti fanno arrossire!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hará que me sonroje.
mi farete arrossire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿te convenciste de que eres cristo? sabes lo que las palabras hacen.
tu sai cosa fanno le parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que te veo me sonrojo.
ogni volta che ti penso arrossisco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: