Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tus palabras hacen que me duelan los oídos.
il suo monito mi ha convinto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esas palabras hacen que sea mucho peor.
questo peggiora ancora di piu' le cose.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tus palabras
scaldiamo il cuore con le tue parole
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tus palabras.
- parole tue...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
tus palabras-
le tue parole...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- tus palabras.
- non ho detto cosi'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hacen que me piquen los ojos.
mi fanno prudere gli occhi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con tus palabras.
e tu te ne rimani qui ammanettato, dove non potrai nuocere a nessuno... tranne che a me, con le tue parole.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sí, tus palabras.
- si', puoi scommetterci.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- usa tus palabras.
- usa le parole.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuida tus palabras.
cuciti la bocca.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me sonroja, comandante.
mi sconvolge, comandante.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- cuida tus palabras.
linguaggio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡controla tus palabras!
ehi! bada a come parli.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los aparatos y las palabras hacen el trabajo.
le chiacchiere e la messinscena sono gli strumenti necessari.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"... tus palabras, amiga".
le tue parole, amica..."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero esos no hacen que te sonrojes.
quelli però non ti fanno arrossire!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- hará que me sonroje.
mi farete arrossire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- ¿te convenciste de que eres cristo? sabes lo que las palabras hacen.
tu sai cosa fanno le parole.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada vez que te veo me sonrojo.
ogni volta che ti penso arrossisco!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: