Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ya no te acuerdas de tu hijo?
oh, tesoro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no te acuerdas de mi
non ti ricordi più di me
Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te acuerdas de tu tío?
non si ricorda di suo zio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te acuerdas de tu tío zack.
non ti ricorderai dello zio zack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no te acuerdas de mi, tu no me quieres
non ti ricordi più di me , non mi ami (vuoi bene)
Last Update: 2013-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"¿ ya no te acuerdas?
-" non te io ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te acuerdas de mí.
mi hai dimenticato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te acuerdas de mí?
non ti ricordi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- no te acuerdas de mí.
- sono sicura che non ti ricordi di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no te acuerdas de eso?
- non vi ricordate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te acuerdas de tu espectáculo
ti ricordi il tuo "ava show:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿no te acuerdas de eso?
non te lo ricordi? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ya no te acuerdas de que ibas a suicidarte...
-ormai non ricordi più che ti volevi suicidare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te acuerdas de la amiga del doctor artz?
ti ricordi dell'amica del dottor arzt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿no te acuerdas de nosotros?
- non ti ricordi di noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supongo que no te acuerdas de tu viejo abuelo.
scommetto che non ti ricordi del tuo vecchio nonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿entonces no te acuerdas de tu madre para nada?
allora, non ricordi tua madre per niente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, ¿te acuerdas de mi amiga lilly berger?
va bene. ehi, conosci la mia amica lilly berger?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu amigo, no? te acuerdas de mí?
- ci sono qui io, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te acuerdas de mi, tu amigo el atractivo, andy
ti ricordi di me? il tuo voglioso amichetto andy
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: