Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿ya no te acuerdas de tu hijo?
oh, tesoro!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no te acuerdas de mi
non ti ricordi più di me
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no te acuerdas de tu tío?
non si ricorda di suo zio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te acuerdas de tu tío zack.
non ti ricorderai dello zio zack.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no te acuerdas de mi, tu no me quieres
non ti ricordi più di me , non mi ami (vuoi bene)
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-"¿ ya no te acuerdas?
-" non te io ricordi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no te acuerdas de mí.
mi hai dimenticato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te acuerdas de mí?
non ti ricordi di me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
- no te acuerdas de mí.
- sono sicura che non ti ricordi di me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no te acuerdas de eso?
- non vi ricordate?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te acuerdas de tu espectáculo
ti ricordi il tuo "ava show:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿no te acuerdas de eso?
non te lo ricordi? - no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ya no te acuerdas de que ibas a suicidarte...
-ormai non ricordi più che ti volevi suicidare...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te acuerdas de la amiga del doctor artz?
ti ricordi dell'amica del dottor arzt?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿no te acuerdas de nosotros?
- non ti ricordi di noi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supongo que no te acuerdas de tu viejo abuelo.
scommetto che non ti ricordi del tuo vecchio nonno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿entonces no te acuerdas de tu madre para nada?
allora, non ricordi tua madre per niente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oye, ¿te acuerdas de mi amiga lilly berger?
va bene. ehi, conosci la mia amica lilly berger?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu amigo, no? te acuerdas de mí?
- ci sono qui io, ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te acuerdas de mi, tu amigo el atractivo, andy
ti ricordi di me? il tuo voglioso amichetto andy
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: