From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el coeficiente r2, también conocido como coeficiente de determinación, es una medida para obtener un buen ajuste, que se puede utilizar para producir un análisis de regresión.
rsq (決定係数とも呼ばれる) は調整の正確さを表す測定であり、回帰分析を行うためにも使用されます。
debido a que todos sus compañeros y jefes en la empresa trabajan con $[officename], puede producir una versión final del documento a partir de los resultados que reciba.
このような場合でも、編集長や同僚を始めとする社内すべての人間が $[officename] を使って作業をしていれば、各種のフィードバックをすみやかに整理して、最終稿を完成できるはずです。
active esta opción si quiere usar un sonido personalizado, reproduciendo un archivo de sonido. si elige esta opción, probablemente querrá desactivar el sonido del sistema. tenga en cuenta que en máquinas lentas se puede producir un "retraso" entre el evento que causa el sonido y el sonido reproducido.
指定したサウンドファイルをベルとして使用する場合は、このオプションを選択してください。その場合、システムベルは無効にしておく方がよいでしょう。 遅いマシンではイベントと実際に音が鳴るまでの間に「ずれ」が生じる場合があります。