Şunu aradınız:: producir (İspanyolca - Japonca)

producir
プロダクション

aplicación de una vacuna para producir inmunidad activa
能動免疫

muestra las acciones que puede producir una macro.
マクロ実行のトリガーとなるイベントが一覧されます。

el archivo latex está compilado para producir un archivo pdf
latex ファイルをコンパイルして pdf ファイルを生成する

aplicación de una vacuna para producir inmunidad activa o pasiva
免疫

se ha podido producir un error de protocolo o una incompatibilidad.
プロトコルエラーか互換性エラーが発生した可能性があります。

aunque improbable, se ha podido producir un error de hardware.
可能性は低いですが、ハードウェアのエラーが発生した恐れもあります。

- ampliar el campo de búsqueda puede producir más resultados.
- 検索の範囲を広げると、より多くの結果が得られるかもしれません。

aplicación de una vacuna para producir inmunidad activa o pasiva (procedimiento)
免疫

la tabla siguiente muestra los tipos de objetos y las acciones que pueden producir una macro:
次の表に、オブジェクトの種類と、マクロを実行するきっかけとなるイベントのリストを示します。

haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento
あなたは家畜のために草をはえさせ、また人のためにその栽培する植物を与えて、地から食物を出させられる。

indique el número de veces que se deba producir la alarma, tras la ocurrencia inicial@option: radio
アラームが最初に実行された後に同じアラームを反復する回数を指定します。@option:radio

el coeficiente r2, también conocido como coeficiente de determinación, es una medida para obtener un buen ajuste, que se puede utilizar para producir un análisis de regresión.
rsq (決定係数とも呼ばれる) は調整の正確さを表す測定であり、回帰分析を行うためにも使用されます。

debido a que todos sus compañeros y jefes en la empresa trabajan con $[officename], puede producir una versión final del documento a partir de los resultados que reciba.
このような場合でも、編集長や同僚を始めとする社内すべての人間が $[officename] を使って作業をしていれば、各種のフィードバックをすみやかに整理して、最終稿を完成できるはずです。

active esta opción si quiere usar un sonido personalizado, reproduciendo un archivo de sonido. si elige esta opción, probablemente querrá desactivar el sonido del sistema. tenga en cuenta que en máquinas lentas se puede producir un "retraso" entre el evento que causa el sonido y el sonido reproducido.
指定したサウンドファイルをベルとして使用する場合は、このオプションを選択してください。その場合、システムベルは無効にしておく方がよいでしょう。 遅いマシンではイベントと実際に音が鳴るまでの間に「ずれ」が生じる場合があります。