Results for incircuncisos translation from Spanish to Norwegian

dicen: «nuestros corazones están incircuncisos».
de svarer: «våre hjerter er uomskårne.»

diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos
du gikk inn til uomskårne menn og åt med dem.

tú, pues, serás quebrantado entre los incircuncisos, yacerás con los muertos a espada
og du, midt iblandt uomskårne skal du bli knust og ligge hos dem som er drept med sverdet.

'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
overgår du nogen i skjønnhet? far ned og legg dig hos de uomskårne!

morirás a la manera de los incircuncisos, en mano de los extranjeros; porque yo he hablado", dice el señor jehovah
som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd; for jeg har talt, sier herren, israels gud.

"allí está edom con sus reyes y todos sus dirigentes que en su poderío fueron puestos junto con los muertos a espada. ellos yacen con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa
dit er edom kommet, hans konger og alle hans fyrster, som tross sitt velde er lagt hos dem som er drept med sverdet; de skal ligge hos uomskårne og hos dem som farer ned i graven.

porque impuso su terror en la tierra de los vivientes, también al faraón y a toda su multitud se les hará yacer entre los incircuncisos, con los muertos a espada", dice el señor jehovah
for jeg har utbredt redsel for ham i de levendes land, og han skal legges midt iblandt de uomskårne, hos dem som er drept med sverdet, farao selv og hele hans larmende hop, sier herren, israels gud.

"allí están mesec y tubal, con toda su multitud alrededor de sus sepulcros, todos ellos incircuncisos, muertos a espada; porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes
der er mesek-tubal og hele hans larmende hop, rundt omkring ham er hans graver; alle sammen er uomskårne, drept med sverdet, fordi de hadde utbredt redsel for sig i de levendes land.

basta de haber traído extranjeros incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario y profanar mi templo, ofreciendo mi pan--el sebo y la sangre-- e invalidando mi pacto con todas vuestras abominaciones
at i har latt fremmede med uomskåret hjerte og uomskåret kjøtt komme inn i min helligdom og være der, så mitt hus blev vanhelliget, mens i bar frem min mat, fett og blod, og således brøt min pakt, for ikke å nevne alle eders andre vederstyggeligheter.

por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho: «nuestros corazones están incircuncisos».
fordi de så brøt sin pakt og forkastet guds ord, drepte profetene rettsstridig og sa: «våre hjerter er uomskårne?»