Results for tantas personas en tan corto lapso translation from Spanish to Norwegian

charle con otras personas en irc
chat med andre på irc

Éramos en total 276 personas en la nave
vi var i alt to hundre og seks og sytti sjeler på skibet.

el número de personas en plantilla aumentó de 80 a 95.
direktørstyrking1av1miljøinformasjons,1og1miljøobserva,gordon m c i n n e s s j o n s k a p a s i t e t e n 1 i 1 Ø e k s a 1 � Ø s t , e u r o p a �1 k a u k a s u s 1 ( k s t . ) o g 1 s e n t r a l , a s i a �� e d o

es de esperar que haya entre una y cinco personas en la reunión.
pass på at adressen og navnet på kontaktpersonen er riktig og med i brevet.

normalmente, al lado del empresario habrá entre una y cuatro personas en la entrevista.
det er svært viktig å oppgi minst to personer som kan gi deg gode referanser.

puede empezar a controlar la casa en tan solo 15 minutos.
du kan ha systemet oppe og i gang med å overvåke hjemmet ditt på bare 15 minutter.

persona en edad infantil
barn

anna ha oído hablar de las nieblas de londres que en la década de 1950 provocaron la muerte de 2 000 personas en una semana.
anna har hørt om london-tåken på 1950-tallet som på en uke drepte 2 000 mennesker.

nuestro sistema puede instalarse en tan solo 15 minutos y es fácil de utilizar.
med våre systemer kan du konfigurere alt på bare 15 minutter, og de er enkle å bruke.

las altas concentraciones de ozono y de partículas finas en superficie están provocando problemas en la salud de las personas en las áreas urbanas.
høye konsentrasjoner av bakkenært ozon og svevestøv forårsaker helseproblemer for bybefolkningen.

en las zonas de montaña se han producido grandes cambios demográficos, con la marcha de las personas en edad de trabajar y la vuelta de los jubilados.
fjellområdenes befolkningsstruktur har endret seg vesentlig -folk i yrkesaktiv alder flytter ut, pensjonistene flytter inn. samtidig har turismen og et økende antall fritidsboliger ført til betydelige sesongvariasjoner i befolkningens sammensetning.

cerca de 300 millones de personas en la ue pueden estar expuestas, al menos, a un episodio anual de superación de dichos umbrales.
rundt 330 millioner mennesker i eu kan bli utsatt for minst én slik overskridelse hvert år.

"sin embargo, tienes unas pocas personas en sardis que no han manchado sus vestidos y que andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas
dog har du nogen få navn i sardes som ikke har smittet sine klær, og de skal gå med mig i hvite klær; for de er det verd.

puede empezar a controlar la empresa en tan solo 15 minutos, sin necesidad de cables nuevos ni redes inalámbricas.
du kan komme i gang med å overvåke bedriften på bare 15 minutter.

persona en edad infantil (persona)
barn

las iniciativas debendirigirse también a los consumidores de drogapor vía parenteral, por ejemplo formándolespara que no inicien a otras personas en estetipo de consumo y para que rechacencompartir el instrumental necesario paraconsumir drogas de este modo.
lanseringen avny antiviral kombinasjonsbehandling medlegemidlene ribavirin og pegylertinterferon kan utrydde viruset hos ca. 40-80 % av pasientene og hemmesykdomsutviklingen hos andre.

a pesar de la conexión observada entre las muertes inducidas por drogas y la puesta en libertad de prisión o la conclusión del tratamiento, pocos países están invirtiendo sistemáticamente en educar a los reclusos o a las personas en tratamiento sobre el riesgo de sobredosis.
selv om det er observert en forbindelse mellom narkotikainduserte dødsfall og løslatelse eller avsluttet behandling, er det få land som systematisk investerer i å informere innsatte eller personer i behandling om risikoen for overdose.

el consumo de drogas entre las personas en ambientes nocturnos es mucho mayor que entre la población en general y su prevalência es máxima entre los jóvenes urbanos relativamente acomodados que acostumbran a salir de noche, con una clara relación entre las drogas y el alcohol.
bruk av narkotika er langt mer utbredt i utelivsmiljøer enn i befolkningen generelt, og særlig blant relativt velstående byungdommer som går mye ut. særlig er det en klar forbindelse mellom narkotika og alkohol.

dada la disponibilidad de una vacuna segura y efectiva, las estrategias para alcanzar mayores niveles de inmunidad entre las personas en riesgo podrían incluir un método flexible, centrándose en consumidores de droga en una fase temprana de su adicción y extendiéndose a aquellas comunidades con una mayor prevalencia de consumo de drogas.
ettersom det finnes en sikker og effektiv vaksine tilgjengelig, kan strategier for å oppnå høyere vaksinasjonsnivåer blant risikoutsatte omfatte en fleksibel tilnærming der narkotikabrukere oppsøkes tidlig i karrieren og grupper av befolkningen med høyere prevalens av narkotikabruk får hjelp.

aquella voz fría, incisiva, irónica, sólo podía pertenecer a una persona en todo el mundo.
denne kalde, skarpe stemmen med sin ironiske klang kunne bare tilhøre ett eneste menneske i verden.