Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(una cucharadilla
(1 do 1, 5 miarowej 5 ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 ml, dos veces al día (una cucharadilla
5 ml 2 razy na dobę
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 ml, dos veces al día (tres cucharadilla dosificadoras de 5-
15 ml 2 razy na dobę (3 łyżeczki miarowe 5ml 2 razy na dobę)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una cucharadilla llena le dará una dosis de 500 mg de ciprofloxacino bayer.
pełna łyżeczka zawiera dawkę leku ciprofloxacin bayer równą 250 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tome la cantidad de suspensión recetada con ayuda de la cucharadilla de medida.
odmierzyć zalecaną objetość zawiesiny za pomocą łyżeczki miarowej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dosificadora de 5-ml a una cucharadilla y media de 5 ml dos veces al día)
miarowej 5 ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosificadora de 5-ml a una cucharadilla y media de 5 ml, dos veces al día)
2 razy na dobę) 500 mg 2 razy na 5 ml 2 razy na dobę do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 cucharadilla dosificadora (aproximadamente 5,0 ml de suspensión) proporciona aproximadamente 500 mg de ciprofloxacino.
½ łyżeczki miarowej (około 2, 5 ml zawiesiny) zawiera około 250 mg cyprofloksacyny 1 łyżeczka miarowa (około 5, 0 ml zawiesiny) zawiera po rozpuszczeniu około 500 mg cyprofloksacyny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cucharadilla de medida graduada debe utilizarse para medir la cantidad recetada y requerida de ciprofloxacino 100 mg/ml suspensión oral.
do odmierzania zalecanej ilości cyprofloksacyny w zawiesinie 100 mg/ ml należy stosować skalibrowaną łyżeczkę miarową.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
7,5 ml, dos veces al día (una cucharadilla y media de 5-ml, dos veces al día)
7, 5 ml 2 razy na dobę
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosificadora de 5-ml a una cucharadilla y media de 5-ml, dos veces al día) infecciones del tracto genital
trwania leczenia (w tym ewentualne wstępne leczenie pozajelitowe)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosificadora de 5-ml a una cucharadilla y media de 5-ml, dos veces al día) infecciones de los huesos y de las
trwania leczenia (w tym ewentualne wstępne leczenie pozajelitowe)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como ciprofloxacino bayer 100 mg/ml suspensión contiene 1,3 g de sacarosa por cada cucharadilla dosificadora de 5 ml, debe tenerse en consideración durante la ingesta.
4. 5 interakcje z innymi lekami i inne rodzaje interakcji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la cucharadilla de medida con la marca ½ es equivalente a 2,6 ml, que contiene 2,5 ml de suspensión final, y la cucharadilla de medida con las marcas 1/1 es equivalente a 5,2 ml, que contiene 5,0 ml de suspensión final.
skalibrowana łyżeczka miarowa z oznaczeniem „ 1/ 2 ” jest równoważna objętości 2, 6 ml zawierającej 2, 5 ml gotowej zawiesiny, a z oznaczeniem „ 1/ 1 ” - jest równoważna objętości 5, 2 ml zawierającej 5, 0 ml gotowej zawiesiny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: