Results for rigevidon translation from Spanish to Polish

rigevidon
rigevidon

¿cómo se toma rigevidon?
w jaki sposób należy przyjmować preparat rigevidon?

rigevidon comprimidos recubiertos
rigevidon tabletki powlekane

tras la administración oral de rigevidon, el levonorgestrel se absorbe rápida y completamente.
lewonorgestrel wchłania się w sposób szybki i całkowity po doustnym podaniu preparatu rigevidon.

resumen general de la evaluaciÓn cientÍfica de rigevidon (véase anexo i)
aneks i)

si se produce un embarazo mientras se toma rigevidon, el tratamiento se debe retirar inmediatamente.
antybiotykami muszą tymczasowo stosować metodę mechaniczną równocześnie ze stosowaniem tabletek antykoncepcyjnych, tj. w okresie równoczesnego przyjmowania danej substancji czynnej i przez 7 dni od zaprzestania jej przyjmowania.

rigevidon puede aumentar la biodisponibilidad de imipramina, dando lugar a un aumento del riesgo de toxicidad.
do innych substancji czynnych, które mogą zmniejszać skuteczność doustnych rodków antykoncepcyjnych, należą okskarbazepina, ś topiramat i gryzeofulwina.

en consecuencia, el chmp ha recomendado que no existe ninguna objeción para conceder la autorización de comercialización a rigevidon.
chmp zalecił przyznanie bez zastrzeżeń licencji handlowej dla preparatu rigevidon.

la solicitud de reconocimiento mutuo para rigevidon fue presentada a dinamarca y el procedimiento de reconocimiento mutuo se inició el 30 de abril de 2004.
wniosek o wzajemne uznanie dla preparatu rigevidon został złożony przez danię, a procedura wzajemnego uznania rozpoczęła się dnia 30 kwietnia 2004 r.

que rigevidon se comercializa desde hace tiempo en algunos estados miembros sin que haya indicios de una eficacia o una seguridad insuficientes;
⇒ rigevidon był dostępny na rynku w niektórych państwach członkowskich i nie otrzymano informacji o niewystarczającej skuteczności czy bezpieczeństwie,

dictamen tras una remisiÓn en virtud del apartado 2 del artÍculo 29 rigevidon denominación común internacional (dci): levonorgestrel y etinilestradiol
29 ust. 2 rigevidon nieopatentowana międzynarodowa nazwa (inn): lewonorgestrel i etinyloestradiol

el efecto anticonceptivo de rigevidon se basa en la interacción entre diversos factores, de los cuales los más importantes son la inhibición de la ovulación y las alteraciones en el moco cervical.
działanie antykoncepcyjne preparatu rigevidon opiera się na interakcji pomiędzy różnymi czynnikami, z których najważniejszy to zahamowanie owulacji i zmiany luzu szyjkowego. ś

considerando, que se ha demostrado una eficacia anticonceptiva adecuada con aoc que contienen incluso dosis más pequeñas que rigevidon y con productos que sólo contienen progestógenos en dosis más pequeñas;
w oparciu o wnioski, e: ż ⇒ właściwa skuteczność rodka antykoncepcyjnego została zaobserwowana w przypadku ś rodków coc nawet przy niższych dawkach niż w przypadku preparatu rigevidon oraz przy ś niższych dawkach produktów opartych jedynie na progestogenie,

actual requisito para la bioequivalencia, esto es, la demostración de una bioequivalencia del 80 – 125%, se considera adecuado para rigevidon.
zatem bieżący warunek dotyczący biorównoważności, tj. wykazania biorównoważności w zakresie 80 – 125%, uważa się za odpowiedni dla preparatu rigevidon.

el procedimiento de remisión fue iniciado por los países bajos en relación con los criterios de aceptación, en estudios de bioequivalencia, de parámetros farmacocinéticos que podrían tener que ser restringidos si rigevidon se considerara como un producto medicinal con un estrecho rango terapéutico.
badaniach równoważności nad parametrami farmakokinetycznymi, które należałoby zaostrzyć, eby preparat rigevidon mógł zostać uznany za produkt leczniczy o wąskim zakresie terapeutycznym.

rigevidon es un anticonceptivo oral combinado (aoc) que contiene 150µ g de levonorgestrel (lng) y 30µg de etinilestradiol (ee2).
preparat rigevidon jest kombinowanym doustnym rodkiem antykoncepcyjnym (coc) zawierającym ś 150µg lewonorgestrelu (lng) i 30µ g etinyloestradiolu (ee2).

como empezar a tomar rigevidon cuando no se han tomado anticonceptivos hormonales previamente en el último mes: la toma de comprimidos se debe iniciar el día 1 del ciclo normal de la mujer (es decir, el primer día que la mujer tenga sangrado menstrual).
przyjmowanie tabletek należy rozpocząć w 1. dniu prawidłowego cyklu miesiączkowego (tj. w pierwszym dniu miesiączki).