Results for traba translation from Spanish to Polish

me angustio, se me traba la lengua.
ściśnie się moja pierś i mój język się nie rozwiąże.

Éstos últimos engloban una investigación autónoma y un traba-
w ostatnim okresie wzrasta liczba przyznawa­nych zapomóg i zapomóg mieszkaniowych w stosunku do pożyczek.

aproximadamente un 10% del profesorado traba ja a tiempo parcial.
około 10% nauczycieli pracuje w niepełnym wymiarze godzin.

mt4421 administración y remuneración sociales fundamentales de los traba-jadores
rtplanowanie gospodarki narodowej (1606)rtpolityka podatkowa (2446)

el equipo docente del ciclo establece el programa semanal de traba jo.
pierwszy nowożytny język obcy poszerzony

dicho traba jo se realiza durante una semana en la que los alumnos están exentos de clases.
okres nauki zależy od wybranych przez ucz­niów przedmiotów.

- la estructuración en áreas de conocimiento, que se subdividen en bloques y temas de traba jo.
- usystematyzowanie według dziedzin wie­dzy podzielonych na bloki przedmiotowe i tematyczne.

las acusaciones, según andreev, son simplemente otra traba impuesta por el siempre cambiante panorama legal ruso.
jak powiedział, oskarżenia są tylko kolejną przeszkodą w często zmieniającym się krajobrazie prawnym rosji.

en el examen del tribunal, en ninguno deloscasosla eiilus-traba claramentelalógica deintervención en que se basabala iniciativa.
w żadnym zˆprzypadków objętych analizą trybunału ocena oddziaływania nie zawierała wyraźnego obrazulogikiinterwencji będącej podstawąinicjatywy.

en 1185 vuelve a casarse con sancha núñez de lara, hija del conde nuño pérez de lara y la condesa teresa fernández de traba.
w 1185 roku poślubił sancha núñez de lara, córkę nuño péreza de lary, szlachcica i teresy fernández de traby, kochanki króla leónu ferdynanda ii.

de los organismos encargados de asegurar una estrecha colaboraciÓn entre los estados miembros en materia de libre circulaciÓn y de empleo de los traba-
komitety zapewniajĄce ŚcisŁĄ wspÓŁpracĘ paŃstw czŁonkowskich w sprawach dotyczĄcych swobodnego przepŁywu pracownikÓw i ich zatrudniania

en cuanto a las condiciones laborales, suele ser posible negociar el horario laboral, la flexibilidad sobre horarios y lugares de traba-
w przypadku stanowiska kierowniczego kandydat może zostać poddany ocenie.

dos (lenguaje, educación física o artística, traba jos manuales), que se contratan en función de su titulación.
- zapewnienie ciągłości nauki,

la prioridad de la ue debe consistir en garantizar que cualquier nuevo alc, incluidos los propios, sirva de soporte, y no de traba, de la liberalización multilateral.
priorytetem ue będzie zapewnienie, że wszelkie nowe porozumienia o wolnym handlu, również zawierane przez samą unię, będą stanowić ułatwienie, a nie przeszkodę dla wielostronnej liberalizacji.

el objetivo de los centros de formación profesio nal (istituto professionale) es el de formar traba jadores cualificados, dedicando una especial atención al mercado laboral local.
w drugim cyklu trzyletnim nauczanie przed­miotów ogólnych (literatura włoska, historia i wychowanie obywatelskie, wychowanie fi­zyczne) jest kontynuowane, pozostałe przed­mioty zaś są związane z sekcją lub wybraną specjalizacją.

el comitï permanente tambiïn revisa el progreso de los traba-jos encargados y discute diversos problemas relacionados con la normalizaciùn en el marco de la directiva 98/34/ce.
przed udzieleniem mandatu organizacjom normalizacyjnym ko-misja zawsze upewnia siｼ, ザe cieszy siｼ ono wsparciem politycz-nym ze strony paﾎstw czıonkowskich, konsultujｯc siｼ z nimi za poﾘrednictwem komitetu co do waザnoﾘci i stosownoﾘci terminu podjｼcia prac normalizacyjnych na poziomie europejskim.

considerando que es necesario evitar las trabas a la libre circulación de servicios;
należy unikać przeszkód w swobodnym przepływie usług;