Results for a su vez translation from Spanish to Portuguese

estos se componen, a su vez:
são autorizadas para o exercício:

a su vez, esto puede generar economías de escala.
por sua vez, tal poderá permitir obter economias de escala.

esto, a su vez, requiere nuevas formas de colaboración.
para tal, terão também de se desenvolver novas formas de trabalhar em conjunto.

ese interrogante plantea, a su vez, las preguntas siguientes:
de aqui decorrem as seguintes questões:

a su vez, tienen una página de facebook muy activa.
elas também possuem uma fanpage muito ativa.

esta, a su vez, deberá informar a las autoridades competentes.
a empresa, por sua vez, informará as autoridades.

la comisión informará a su vez a los demás estados miembros.
a comissão informa os restantes estados-membros a este respeito.

el amoníaco, a su vez, se transforma en nitritos y nitratos.
o amoníaco é ainda transformado em nitritos e nitratos.

a su vez, dice que “la soberanía reside en el pueblo”.
ela também reconhece que a "soberania reside nas pessoas".

de esta manera se limitaría a su vez la necesidad de garantías bancarias.
este quadro limitaria, em contrapartida, a necessidade de garantias bancárias.

a su vez, la sepi se hizo cargo del crédito de 192100000 eur de aesa.
por seu turno, a sepi assumiu o crédito de 192100000 euros da aesa.

la comisión , a su vez , informará de ello a los otros estados miembros .
por sua vez, a comissão informa desses factos os outros estados-membros.

a su vez, la producción de carne de ovino preserva el medio natural.
a produção de carne de ovino permite, por seu turno, preservar o meio natural.

esto a su vez apuntaría a una disminución relativa de estas importaciones en el futuro.
esta situação resultaria na diminuição relativa destas importações no futuro.

(98) el primer criterio está compuesto a su vez por tres subcriterios acumulativos:
(98) o primeiro critério compõe-se por sua vez de três subcritérios cumulativos:

a su vez, el frenesí por el graffiti floreció en todas las paredes de la ciudad.
assim, o frenesi em torno do grafite floresceu pelas paredes do cairo .

dicha decisión se comunicará a la comisión, que a su vez informará a los demás países.
esta decisão é comunicada à comissão que informa do facto os outros países.

estos cambios dan lugar a su vez a una situación procoagulante que conduce a una trombosis microvascular.
estas alterações por sua vez levam a um estado pró- coagulante resultando em trombose microvascular.

estas distorsiones y restricciones pueden, a su vez, afectar a la demanda de bienes y servicios.
por sua vez, estas distorções e restrições podem ter consequências em termos de procura de bens e de serviços.

este anexo se divide en capítulos sectoriales, subdivididos a su vez en principio de la siguiente forma:
este anexo encontra-se dividido em capítulos sectoriais, em princípio subdivididos da seguinte forma: