Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como pasate tu dia
as read your day
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como ha estado tu dia?
olá como foi seu dia?
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo estuvo tu fin de semana?
como te fue el fin de semana?
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah nuestro dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres; no nos desampare ni nos deje
o senhor nosso deus seja conosco, como foi com nossos pais; não nos deixe, nem nos abandone;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la manera que hemos obedecido a moisés en todas las cosas, así te obedeceremos a ti. sólo que jehovah tu dios esté contigo, como estuvo con moisés
como em tudo ouvimos a moisés, assim te ouviremos a ti; tão-somente seja o senhor teu deus contigo, como foi com moisés.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. como estuve con moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te desampararé
ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida. como fui com moisés, assim serei contigo; não te deixarei, nem te desampararei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(77) aunque no se discute que la comisión fue incapaz de completar su determinación del estatuto de economía de mercado en el plazo de tres meses tras la apertura de la investigación, transmitió las conclusiones a la empresa tan pronto como estuvo en condiciones de hacerlo, de acuerdo con el principio de buena gestión.
(77) embora não se conteste o facto de a comissão não ter adoptado a sua decisão relativa ao estatuto de economia de mercado no prazo de três meses a contar do início do inquérito, as conclusões foram divulgadas à empresa o mais rapidamente possível tendo em conta o princípio de boa administração.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: