Results for consuelo valbuena translation from Spanish to Portuguese

consuelo
consuelo

ese era mi único consuelo.
esse era o meu único consolo.

ese era nuestro único consuelo.
esse era o nosso único consolo.

gracias por cada palabra de consuelo.
obrigado por cada palavra de conforto.

ando enlutado y sin consuelo; me levanto en la asamblea y clamo
denegrido ando, mas não do sol; levanto-me na congregação, e clamo por socorro.

y jehovah respondió palabras buenas y palabras de consuelo al ángel que hablaba conmigo
respondeu o senhor ao anjo que falava comigo, com palavras boas, palavras consoladoras.

¿en tan poco tienes el consuelo de dios y la palabra que se te dice con ternura
porventura fazes pouco caso das consolações de deus, ou da palavra que te trata benignamente?

para que cargues con tu afrenta y te avergüences de todo lo que has hecho, sirviéndoles de consuelo
para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.

oh jehovah, me he acordado de tus juicios realizados desde tiempos antiguos, y he hallado consuelo
lembro-me dos teus juízos antigos, ó senhor, e assim me consolo.

y el mismo señor nuestro jesucristo, y nuestro padre dios quien nos amó y por gracia nos dio eterno consuelo y buena esperanza
e o próprio senhor nosso, jesus cristo, e deus nosso pai que nos amou e pela graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,

para aquellos que han de cerrar la capota los días lluviosos queda un consuelo: siguen conduciendo un 911. ...
a capota optimizada dos modelos 911 cabriolet é leve e estável. o caixilho do tecto consiste numa estrutura al...

más de la mitad de las contestaciones menospreciaban a corea como un país con auto desprecio que trataba de buscar consuelo en el autoengaño y de robar la cultura de su vecina china.
mais de metade das respostas menospreza a coréia por ser um país auto-desrespeitoso, que tentou buscar conforto através de uma auto-trapaça e por ter roubado a cultura do país vizinho, a china.

entonces por toda judea, galilea y samaria la iglesia tenía paz. iba edificándose y vivía en el temor del señor, y con el consuelo del espíritu santo se multiplicaba
assim, pois, a igreja em toda a judéia, galiléia e samária, tinha paz, sendo edificada, e andando no temor do senhor; e, pelo auxílio do espírito santo, se multiplicava.

"¡pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! he aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros
e aflita arrojada com a tormenta e desconsolada eis que eu assentarei as tuas pedras com antimônio, e lançarei os teus alicerces com safiras.

mientras la situación de la central nuclear de fukushima daiichi permanece inestable y el gobierno advierte de altos niveles de iodina radiactiva y cesio en vegetales y agua corriente, las familias con niños buscan consejo y consuelo de expertos y otros padres en internet.
como a situação na usina nuclear de fukushima daiichi permanece instável e o governo alerta sobre os altos níveis de iodo e de césio radioativos em vegetais e na água encanada, pais de bêbes japoneses buscam tranquilidade e conselhos de especialistas e também de outros pais por meio da internet.

jehová dios es nuestro creador. Él sabe muy bien cómo han ido las cosas, los factores genéticos y nuestra crianza influyen en nuestros sentimientos y nuestra forma de ver la vida. así que él puede darnos el apoyo y el consuelo que necesitamos.
jeová deus é o nosso criador. ele sabe perfeitamente como as coisas que já passamos, os fatores genéticos e a nossa criação influenciam nossos sentimentos e nosso modo de ver a vida. por isso, ele pode nos dar o apoio e o consolo que precisamos.

a través de la biblia, dios consuela a aquellos que han perdido a sus seres queridos. ¿qué opinas si damos un vistazo a lo que la biblia dice acerca de lo que sucede en la muerte y la esperanza de la resurrección? * - principio bíblico: salmo 94:19.
por meio da bíblia, deus consola os que perderam pessoas queridas. que acha de dar uma olhada no que a bíblia diz sobre o que acontece na morte e sobre a esperança da ressurreição?*--princípio bíblico: salmo 94:19.