Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablamos ayer.
conversamos ontem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
luego hablamos
vc e foda
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos japonés.
nós falamos japonês.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos por teléfono.
falamos por telefone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos francés en casa.
falamos francês em casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablamos durante un momento.
falamos durante um momento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora te agrego y hablamos
now you add and talk
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos a las seis en punto.
falamos às seis em ponto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos hasta después de las once.
falamos até depois das onze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos por teléfono hasta la medianoche.
falamos pelo telefone até a meia-noite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos tanto, que nos quedamos sin voz.
falamos tanto, que ficamos sem voz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos cada año en navidad y en pascua.
falamos ao telefone todo natal e páscoa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para no despertar al bebé, hablamos en voz baja.
para não acordar o bêbê, nós conversamos em voz baixa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué hablamos cuando hablamos de lealtad?
o que entendemos quando falamos de lealdade?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que hablamos de luces y sombras en esta administración.
estamos a falar de resultados aleatórios neste governo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten en cuenta que hablamos de conexiones salientes, no entrantes.
observe que isso se trata de conexões de saída, não de conexões de entrada.
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y estar conectados no es fácil cuando hablamos de humanos.
e estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués.
ele diz que eu falo muito rápido, mas é assim que falamos em português.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos hablamos ruso aquí, y nuestros derechos están siendo violados.
todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“hay diferencias entre hombres y mujeres cuando hablamos de periodismo.
"há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting