Results for matéria prima transformada translation from Spanish to Portuguese

a) la cantidad de materia prima transformada en productos acabados contemplados en el artículo 2, desglosada por:
a) a quantidade de matéria-prima transformada em produtos acabados referidos no artigo 2.o, discriminada por:

i) la cantidad de materia prima transformada en productos acabados contemplados en el apartado 2 del artículo 1, desglosada por:
i) a quantidade de matéria-prima transformada em produtos acabados referidos no n.o 2 do artigo 1.o, discriminada por:

(2) es preciso que los controles sean más operativos, especialmente en por lo que se refiere a los que deben realizarse para comprobar el rendimiento de la materia prima transformada en producto acabado.
(2) É conveniente tornar os controlos mais operacionais, nomeadamente os que devem ser realizados para verificar o rendimento da matéria-prima transformada em produto acabado obtido.

ii) controles administrativos y contables de al menos el 5 % de los productos acabados, con objeto de comprobar el rendimiento entre la materia prima transformada y el producto acabado obtenido en virtud de contratos y sin contratos,
ii) proceder-se-á ao controlo administrativo e contabilístico de, pelo menos, 5 % dos produtos acabados, a fim de verificar o rendimento do produto acabado obtido relativamente à matéria-prima transformada, no âmbito e fora do âmbito de contratos;

b) controles físicos y contables de, al menos, el 10 % de los productos acabados obtenidos, a fin de comprobar el rendimiento de la materia prima transformada en relación con el producto acabado obtenido en virtud del contrato y al margen del contrato;
b) controlos físicos e contabilísticos de, pelo menos, 10 % dos produtos acabados obtidos, a fim de verificar o rendimento das matérias-primas transformadas em produto acabado obtido no âmbito de contratos e fora do âmbito de contratos;

"b) controles físicos o contables, o de ambos tipos, de, al menos, el 5 % de los productos acabados, con objeto de comprobar el rendimiento de la materia prima transformada en producto acabado obtenido en virtud de contratos y al margen de contratos;".
"b) proceder-se-á ao controlo físico e/ou contabilístico de, pelo menos, 5 % dos produtos acabados, a fim de verificar o rendimento da matéria-prima transformada em produto acabado obtido, no âmbito e fora do âmbito de contratos;".