Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escucha a tu padre, que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies
ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡he aquí, bienaventurado es el hombre a quien dios disciplina! no menosprecies la corrección del todopoderoso
eis que bem-aventurado é o homem a quem deus corrige; não desprezes, pois, a correção do todo-poderoso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalia ziada, activista de derechos humanos y bloguera, nos informó que kareem ha sido sentenciado a cuatro años de prisión: tres años por menosprecio a la religión y un año por difamación al presidente.
dali ziada, uma ativista dos direitos humanos e blogueira nos informa que kareem foi sentenciado a 4 anos de prisão: 3 por insulto à religião, e 1 por difamar o presidente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: