Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo lo que dice.
não entendo o que diz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo nada de lo que dices.
eu não entendo nada do que vocês dizem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendemos nada de lo que dice.
não entendemos nada do que diz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo nada de lo que estás diciendo.
não entendo nada do que você está dizendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que dijo
no monte serrat
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo lo que él dijo.
não entendo o que ele disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendí nada de lo que dijo.
eu não entendi nada do que ele disse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"no entiendo nada de esta enfermedad".
"eu não sei de nada sobre essa doença".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entiendo una palabra de lo que estás diciendo.
não entendo uma palavra do que você está dizendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no es nada de lo que yo pensaba.
ela não é nada do que eu pensava.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está seguro de lo que dice.
ele está certo do que diz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no entiendo lo que quieres decir.
na verdade, eu não entendo o que você quer dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha, él no sabe lo que dice.
escuta, ele não sabe o que diz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay algo de verdad en lo que dice.
há um pouco de verdade no que ele está dizendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que no recuerdo nada de lo que dije ayer.
a verdade é que eu não lembro nada do que disse ontem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que dice la biblia
o que a bÍblia diz
Last Update: 2016-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy entendiendo nada de lo que está diciendo el extranjero.
não estou entendendo nada (d)o que o estrangeiro está dizendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como hablaban en chino, no entendí nada de lo que dijeron.
como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que dice es cierto.
tudo o que ela diz é verdade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende de lo que seleccione aquí.
depende da sua escolha aqui.
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: