Results for no sin antes translation from Spanish to Portuguese

no tome levitra sin antes consultar a su médico.
fale com o seu médico sem tomar levitra

por favor, no cambie la dosis ni el régimen de tratamiento sin antes consultar a su médico
por favor, não altere a dose e regime posológico sem consultar o seu médico.

si no ha utilizado los parches durante varios días, no se ponga otro sin antes consultarlo con su médico.
se não aplicou um sistema transdérmico durante vários dias, não aplique o próximo antes de falar com o seu médico.

bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
não deve, sob nenhuma circunstância, alterar a dose sem falar primeiro com o seu médico.

alá, después de haber dirigido a un pueblo, no va a extraviarle sin antes haberle enseñado lo que debe temer.
É inadmissível que deus desvie um povo, depois de havê-lo encaminhado, sem antes lhe ter elucidado o que devetemer.

lenin ordenaría su muerte, no sin expropiarle primero el rolex.
lênin mandaria que lhe passassem fogo -não sem antes lhe expropriar o relógio.

conversando con rebecca mackinnon sobre "no sin nuestro consentimiento"
conversa com rebecca mackinnon sobre o livro 'consent of the networked'

el secretario de estado no elaborará, revisará ni suprimirá en ningún caso la lista que se menciona en el apartado 1 sin antes haber consultado a:
o ministro não pode em momento algum elaborar, rever ou suprimir a lista mencionada no n.o 1 sem consultar previamente:

después de todo, esta niña crecerá, no sin marcas dejadas por este episodio.
afinal, essa menina vai crescer, não sem marcas deixadas por esse episódio.

hay bases legales para la censura en la constitución vietnamita de 1992, pero no sin contradicciones.
há uma base legal para a censura na constituição do vietnã de 1992 , mas não sem contradições.

si tiene hepatitis b, o vih y hepatitis b (coinfección), es muy importante que no interrumpa su tratamiento con viread sin antes hablar con su médico.
se tiver hepatite b ou vih e hepatite b em conjunto (co- infecção), é muito importante não parar o tratamento com viread sem previamente consultar o seu médico.

en cualquier caso, no se debe seguir por el camino de las liberalizaciones sin antes realizar una atenta y constante evaluación de su impacto a escala económica, social, territorial y medioambiental.
de qualquer das formas não se pode continuar a avançar com as liberalizações sem uma minuciosa e constante avaliação do impacto económico, social, territorial e ambiental.

la blogger agrega que varias películas como no sin mi hija y 300 debieran ser consideradas como películas hechas por musulmanes.
a blogueira completa que vários filmes, como "nunca sem minha filha" e 300, deveriam ser confrontado wikipedias com filmes feitos por muçulmanos.

el secretario de estado no puede suprimir acontecimientos de la lista ni añadir a ella otros nuevos sin antes haber consultado a la bbc, a la welsh authority, a la itc y al titular de los derechos asociados al acontecimiento afectado.
o ministro pode em qualquer altura acrescentar ou eliminar eventos da lista, mas tem de consultar previamente a bbc, a welsh authority, a itc e o titular dos direitos relativos ao evento em causa.

cuando los sacerdotes entren, no saldrán del santuario al atrio exterior sin antes dejar allí sus vestiduras con que sirven, porque éstas son santas. se vestirán con otras vestiduras y así se acercarán a los lugares destinados al pueblo.
quando os sacerdotes entrarem, não sairão do santuário para o átrio exterior, mas porão ali as suas vestiduras em que ministram, porque elas são santas; e vestir-se-ão doutras vestiduras, e assim se aproximarão do lugar pertencente ao povo.

no deje de utilizar neupro de repente sin antes consultarlo con su médico, ya que, por esta razón, podría tener síntomas como fiebre, rigidez articular, aumento de frecuencia cardíaca o disminución de la consciencia.
não pare de utilizar neupro subitamente, sem falar com o seu médico, pois pode ter sintomas como febre, articulações rígidas, frequência cardíaca aumentada ou perturbações da consciência.

se observó que el líbano había expedido o renovado los aoc y las especificaciones de operaciones de dos compañías internacionales regulares y de una serie de pequeños titulares de aoc que realizaban operaciones de vuelo internacionales sin antes realizar ninguna de las actividades de certificación requeridas.
além disso, verificou que o líbano tinha emitido ou renovado os coa e as especificações operacionais de duas transportadoras aéreas internacionais regulares e de um conjunto de empresas mais pequenas, que são titulares de coa e efetuam operações de transporte aéreo internacional, sem ter levado a cabo qualquer das operações de certificação obrigatórias.

a) se constató que las actividades sufragadas por el fse en el contexto de la lucha contra el abandono escolar se llevaban a cabo sin antes analizar adecuadamente la situación existente ni los objetivos o resultados esperados;
a) as actividades co-financiadas pelo fse em matéria de luta contra o aep foram empreendidas sem uma análise adequada da situação existente e dos objectivos ou resultados esperados;

los estados miembros no podrán conceder la homologación de tipo sin antes cerciorarse de que el fabricante haya establecido medidas y procedimientos satisfactorios, con arreglo al punto 3 del anexo iv, con el fin de gestionar adecuadamente todos los aspectos relativos a la aptitud para la reutilización, el reciclado y la valorización a los que se refiere la presente directiva.
os estados-membros não concederão qualquer homologação sem, primeiramente, garantir que o fabricante tenha estabelecido disposições e procedimentos satisfatórios, em conformidade com o ponto 3 do anexo iv, para gerir correctamente os aspectos relativos à reutilização, reciclagem e valorização potenciais contemplados na presente directiva.

«escindidas» no sin polémica de las clarisas del convento de lerma, ocupan el monasterio de san pedro regalado, que les cedieron los franciscanos.
"separadas" da ordem de freiras de santa clara, mas não sem controvérsia, elas ocuparam o mosteiro de são pedro regalado, que lhes foi concedido pelos franciscanos.