From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
quiebra
falência
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
- quiebra,
- por falência,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quiebra civil
insolvência
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
declaración de quiebra
declaração de falência
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
acreedor de la quiebra
credor da falência
declaración judicial de quiebra
sentença declarativa da falência
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
convenio preventivo de la quiebra
concordata preventiva
parte demandante declarada en quiebra
recorrente declarada em situação de falência
procedimiento de quiebra o procedimientos análogos
processo de falência ou processos análogos
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
técnicamente, la empresa estaba en quiebra.
deste modo, a empresa estava tecnicamente falida.
el país está en quiebra debido al endeudamiento.
o país quebrou devido ao endividamento.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dornier solicitó la quiebra en marzo de 2002.
a dornier pediu a falência em março de 2002.
prueba de ello son los continuos informes de quiebra.
esta hipótese é corroborada por anúncios frequentes da iminência de falências.
comparación del procedimiento de convenio y del procedimiento de quiebra
comparação entre o processo de acordo e a falência
Last Update: 2014-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en primer lugar, contribuyeron a la quiebra de renaissance financial.
em primeiro lugar, contribuíram para a falência da renaissance financial.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
siguen acumulándose atrasos y la normativa sobre quiebra tiene deficiencias.
continua a verificar-se uma acumulação de novos pagamentos em atraso e a legislação em matéria de falências apresenta ainda algumas lacunas.
con todo , algunas instituciones financieras internacionales no pudieron evitar la quiebra .
todavia , várias instituições financeiras internacionais não conseguiram evitar a falência .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(pequeños granjeros en quiebra protestando en shenyang, foto de “the free china”)
(criadores de formigas falidos protestam em shenyang, fotografia de "the free china")
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
(86) francia también sostiene que la quiebra de alstom podría provocar indirectamente […].
(86) a frança invoca ainda que uma falência da alstom poderá, por efeito de ricochete, provocar […].
quiebras
falências;
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE