Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le doy mi palabra.
dou-lhe minha palavra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo doy mi sangre por este trabajo.
eu dou meu sangue por este trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del señor para ser fiel
ora, quanto �s virgens, não tenho mandamento do senhor; dou, porém, o meu parecer, como quem tem alcançado misericórdia do senhor para ser fiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en mi anhelo por la casa de mi dios, doy mi tesoro personal de oro y de plata para la casa de mi dios, además de todo lo que he preparado para el edificio del santuario
além disso, porque pus o meu afeto na casa de meu deus, o ouro e prata particular que tenho, eu o dou para a casa do meu deus, afora tudo quanto tenho preparado para a casa do santuário:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si gustas de vinos tintos, elija la ruta de velké pavlovice, que pasa por un paisaje moderadamente ondulado de modré hory, las montañas azules.
se você gosta de vinhos tintos, siga a trilha velkopavlovická stezka que percorre a paisagem da serra modré hory que é suavemente articulada.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.