Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a conocer marcos
eu vou conhecer o marcos
Last Update: 2017-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a madrear
i'm going to mother you
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a seguir.
vou te seguir.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a dejar.
não vou te deixar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pronto te acostumbrarás a la comida japonesa.
você logo se acostumará com a comida japonesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a
perseguir
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar ese dinero.
vou te dar esse dinheiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a contar una historia.
vou te contar uma história.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te voy a dar una lección!
vou te dar uma lição!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar un pequeño consejo.
vou te dar um pequeno conselho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jueves que viene voy a conocer a mis futuros suegros.
quinta-feira que vem vou conhecer meus futuros sogros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a ser feliz
to indo ser feliz bora?
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a traicionarte.
não vou te trair.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a almorzar ahora
garotas
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la última vez que te voy a decir esto.
esta é a última vez que eu vou te dizer isto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me molestás otra vez, te voy a dar una patada.
se você me atormentar outra vez, eu vou te dar um chute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría dijo: "te voy a extrañar mucho".
maria disse: "vou sentir muito sua falta."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo.
eu te emprestarei o livro assim que terminar de lê-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a dar ni un euro más para que te gastes en chucherías.
não vou te dar mais nem um euro para você gastar em bugigangas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy pronto te podre devolver todos las solitudes que has enviado
muito em breve poderá voltar todas as solidões que enviaram
Last Update: 2010-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: