Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
240 nmol/ l de clomipramina y 48 nml/ l de desmetilclomipramina.
240 nmoli/ l pentru clomipramină şi 48 nmoli/ l pentru desmetilclomipramină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la principal vía de metabolización de la clomipramina es la desmetilación a desmetilclomipramina.
calea principală de biotransformare a clomipraminei este demetilarea la desmetilclomipramină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
los componentes activos in vivo son la clomipramina y su principal metabolito, la desmetilclomipramina.
in vivo, componenţii activi sunt clomipramina şi metabolitul său major, desmetilclomipramina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en el estado estacionario, la proporción concentración plasmática de clomipramina/ concentración plasmática de desmetilclomipramina fue aproximadamente de 3:1.
la starea de echilibru, raportul concentraţiei plasmatice de clomipramină faţă de desmetilclomipramină a fost de aproximativ 3: 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
los niveles plasmáticos máximos de clomipramina y desmetilclomipramina se alcanzan rápidamente (1,5 - 2,5 horas).
1, 5 – 2, 5 ore).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en el organismo, la clomipramina y su principal metabolito, la desmetilclomipramina, impiden la recaptación de algunos neurotransmisores en las células nerviosas del cerebro y la médula espinal.
În organism, clomipramina şi metabolitul său cel mai important, desmetilclomipramina, împiedică reabsorbţia anumitor neurotransmiţători de către celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tanto la clomipramina como la desmetilclomipramina contribuyen a los efectos de clomicalm: la clomipramina es un inhibidor potente y selectivo de la recaptación de la 5- ht, mientras la desmetilclomipramina es un inhibidor potente y selectivo de la recaptación de la noradrenalina.
atât clomipramina cât şi desmetilclomipramina contribuie la efectele clomicalmului: clomipramina este un inhibitor puternic şi selectiv al recaptării 5- ht, în timp ce desmetilclomipramina este un inhibitor puternic şi selectiv al recaptării noradrenalinei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: