Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una muestra de megatendencias mundiales•incrementodelasdiferenciasmundialesenlastendenciasdepoblación:envejecimiento y crecimiento demográficos y migraciones•viviendoenunmundourbano:ciudadesqueseexpandenycrecimientodelconsumo en espiral•cambiosenlaspautasdecargadeenfermedadmundialesyenelriesgode
• • • • • • • • creşterea divergentă la nivel mondial în tendinţele populaţiei: îmbătrânirea populaţiei, creştere şi migrare condiţii de viaţă într-o lume urbană: dispersarea oraşelor şi consumul în spirală schimbarea modelelor de povară a bolilor la nivel mondial şi a riscului de noi pandemii accelerarea tehnologiilor: demararea în necunoscutcontinuarea creşterii economice schimburi de putere globală: de la o lume unipolară la o lume multipolarăintensificarea concurenţei globale pentru resursereducerea stocurilor de resurse naturalecreşterea gravităţii consecinţelor schimbărilor climaticecreşterea nesustenabilă a încărcăturii poluării mediuluiregulament global şi guvernare: creştere fragmentată, dar rezultate convergente