From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 teórico de los activos en un determinado porcentaje, antes de aplicar el recorte de valoración
aceste sisteme fac obiectul unui proces oficial de recunoaştere şi validare de către autorităţile de supraveghere naţionale.
el precio fas teórico se calcula deduciendo del precio oficial fob todos los costes incluidos en el proceso de exportación.
valoarea teoretică fas este calculată scăzând din valoarea oficială fob toate costurile incluse în procesul de export.
dicha cantidad será igual a la tasa adeudada por un rebasamiento teórico de la cantidad de referencia global correspondiente calculada del siguiente modo:
această sumă corespunde taxei datorate pentru o depăşire teoretică a cantităţii globale de referinţă şi se calculează după cum urmează:
en efecto, los costes reales correspondientes a una red local existente pueden ser muy inferiores a los costes calculados según tal modelo teórico ascendente.
Întradevăr, costurile reale aferente unei rețele locale existente pot fi mult inferioare costurilor calculate potrivit unui astfel de model teoretic ascendent.
así pues, las encefalopatías espongiformes transmisibles (eet) en animales ovinos y caprinos también representan un riesgo teórico para la salud pública.
din această cauză, infectarea ovinelor şi caprinelor cu encefalopatia spongiformă transmisibilă (est) prezintă un risc potenţial pentru sănătatea publică.