Hai cercato la traduzione di teórico da Spagnolo a Romeno

teórico
teorie

informático teórico
informatician

número teórico de platos
număr de talere teoretice

c6m (en m) cvf en% valor teórico
6tmj (m)% estimat cvf volum absolut fvc (cc)

Éste es un riesgo teórico de la vacunación con zostavax.
există un risc teoretic referitor la vaccinarea cu zostavax.

en el sistema eis las empresas solo declaran el consumo teórico.
numai consumul teoretic este declarat de către societate în eis.

puede ser empírico (descriptivo) o teórico (genético).
acestea pot fi empirice (descriptive) sau teoretice (genetice).

interés fijo y valoración asignada por el bcn basada en un precio teórico
active netranzacŢionabileactivelor netranzacţionabile li se atribuie o valoare corespunzătoare preţului teoretic sau soldului existent.

theoretical ex-rights price (precio ex derechos teórico).
prețul teoretic fără exercitarea de drepturi.

estudio comparado, teórico y experimental, de los diferentes tipos de reactores.
studiu comparat, teoretic și experimental al diferitelor tipuri de reactoare.

no se puede descartar un riesgo teórico de hipersensibilidad a ahr a una frecuencia más baja.
nu se poate exclude un risc teoretic de apariţie cu frecvenţă redusă a hipersensibilităţii la rha.

diferencia: ecn 42 (hplc) y ecn 42 [2](cálculo teórico)
diferență: ecn42 (hplc) și ecn42 [2]calcul teoretic

1 teórico de los activos en un determinado porcentaje, antes de aplicar el recorte de valoración
aceste sisteme fac obiectul unui proces oficial de recunoaştere şi validare de către autorităţile de supraveghere naţionale.

el valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados.
modelul băncilor centrale corespondente este ilustrat în graficul 3.

el precio fas teórico se calcula deduciendo del precio oficial fob todos los costes incluidos en el proceso de exportación.
valoarea teoretică fas este calculată scăzând din valoarea oficială fob toate costurile incluse în procesul de export.

Índice de octano teórico, ron | | 95,0 | - | en 25164 pren iso 5164 |
cifra octanică "research", ron | | 95,0 | - | en 25164 pren iso 5164 |

dicha cantidad será igual a la tasa adeudada por un rebasamiento teórico de la cantidad de referencia global correspondiente calculada del siguiente modo:
această sumă corespunde taxei datorate pentru o depăşire teoretică a cantităţii globale de referinţă şi se calculează după cum urmează:

en efecto, los costes reales correspondientes a una red local existente pueden ser muy inferiores a los costes calculados según tal modelo teórico ascendente.
Întradevăr, costurile reale aferente unei rețele locale existente pot fi mult inferioare costurilor calculate potrivit unui astfel de model teoretic ascendent.

a) un módulo teórico, indicado en la columna "tipo de módulo" mediante la letra "t";
(a) un modul teoretic, indicat în coloana "tipul de modul" prin litera "t",

así pues, las encefalopatías espongiformes transmisibles (eet) en animales ovinos y caprinos también representan un riesgo teórico para la salud pública.
din această cauză, infectarea ovinelor şi caprinelor cu encefalopatia spongiformă transmisibilă (est) prezintă un risc potenţial pentru sănătatea publică.