Hai cercato la traduzione di w ujęciu ogólnopolskim da Polacco a Tedesco

w ujęciu realnym
real (3)

w ujęciu liczbowym25.
in zahlen25.

w ujęciu ogólnym:
allgemein

(w ujęciu kwartalnym)
(auf quartalsbasis)

pkb w ujęciu realnym
reales bip

h) w ujęciu memoriałowym.
h) periodenrechnung

zmiany w ujęciu rocznym
differenz gegenüber vorjahr

szacowanie zasobów w ujęciu historycznym
ressourcenschätzung anhand historischer daten

wskaźniki celów w ujęciu ilościowym;
quantifizierter zielindikatoren;

margines szkody (w ujęciu kwartalnym)
schadensspanne (vierteljährlich)

dochód krajowy brutto w ujęciu realnym
realwert des bruttoinlandsprodukts

w ujęciu ogólnym koszty nieco niższe.
geringfügig niedrigere gesamtkosten.

4.2.1 zaangażowanie ebi w ujęciu sektorowym
4.2.1 eib-engagement nach art der vorhaben

06 wartość różnorodności biologicznej w ujęciu ekonomicznym
06 die Ökonomie und der wert der biologischen vielfalt

2010 r. wzrósł w ujęciu kwartalnym o 0,2% .
der zweiten schätzung von eurostat zufolge stieg das reale bip des euroraums im ersten quartal 2010 um 0,2 % gegenüber dem vorquartal .

kwoty pomocy przyznanej przedsiębiorstwu w ujęciu rocznym.
den jährlichen beihilfebetrag für das betreffende unternehmen.

wykonanie rozporządzenia przez państwa członkowskie w ujęciu statystycznym
statistiken über die durchführung durch die mitgliedstaaten

dziaŁania eurosystemu w zakresie polityki pieniĘŻnej w ujĘciu chronologicznym
b aufschlüsselung der monatlichen veränderung der jahresteuerungsrate nach dem hvpi abb.

instrumenty pochodne należy wykazywać w bilansie w ujęciu brutto.
derivate werden in der bilanz auf bruttobasis ausgewiesen.

w ujęciu historycznym aktywa były zatem "nadmiernie amortyzowane".
in der vergangenheit wurden die anlagen daher "zu rasch" abgeschrieben.