Results for aplastamiento translation from Spanish to Russian

aplastamiento
peine forte et dure

aplastamiento de nervio
nerva razdavlivanie

:: molino de aplastamiento
:: Дробильные вальцы

aplastamiento de un nervio
nerva razdavlivanie

aplastamiento de nervio (procedimiento)
nerva razdavlivanie

aplastamiento de un nervio (procedimiento)
nerva razdavlivanie

a) aplastamiento mediante prensa hidráulica:
a) сминание гидравлическим прессом:

aplastamiento de un nervio (concepto no activo)
nerva razdavlivanie

insuficiencia renal secundaria a lesión traumática por aplastamiento
baiuotersa sindrom

cada pila o pila componente se somete a un único aplastamiento.
Каждый испытуемый элемент или элемент-компонент подлежит испытаниям на разрушение только один раз.

"38.3.4.6 prueba t.6: impacto/aplastamiento
"38.3.4.6 Испытание Т.6: Удар/Разрушение

el aplastamiento persiste hasta que se produce una de las tres situaciones siguientes:
Разрушение продолжается до наступления первого из нижеуказанных трех вариантов.

en las pilas cilíndricas, la fuerza de aplastamiento se aplica perpendicularmente al eje longitudinal.
Для элементов цилиндрической формы разрушающая сила прилагается перпендикулярно продольной оси.

como consecuencia de la paliza, sufrió una lesión por aplastamiento en el dedo índice de la mano izquierda.
В результате побоев она получила травму − большой палец ее левой руки был раздроблен.

estas pruebas simulan la agresión mecánica de un impacto o aplastamiento que puede producir un cortocircuito interno.
В ходе этих испытаний проводится моделирование механической нагрузки ударом или разрушением, которые могут привести к внутреннему короткому замыканию.

en el informe que nos presentó opinó que henry k. every murió por algún tipo de lesión de aplastamiento del pecho.
В направленном нам отчете он указал, что, по его мнению, Генри К. Эвери был убит путем нанесения тяжелого повреждения грудной клетки.

el aplastamiento es progresivo, con una velocidad de aproximadamente 1,5 cm/s en el primer punto de contacto.
Разрушение происходит постепенно со скоростью приблизительно 1,5 см/с на первой точке контакта.

en el caso de las armas de fuego, los cañones, las cámaras y la recámaras se destruyen por aplastamiento, incineración o desguace mediante soplete.
Что касается огнестрельного оружия, то стволы, камеры и патронники уничтожаются прессованием, сжигаются или разрезаются с помощью газового резака.

:: un sistema de diversidad cultural y no de aplastamiento de culturas e imposición de valores culturales y estilos de vida ajenos a las realidades de nuestros países;
:: систему культурного многообразия, а не систему подавления культур и навязывания культурных ценностей и образа жизни, который является чужим для наших стран;

- finalmente, se procede a una inutilización de las partes metálicas por alguno de los siguientes procedimientos: seccionamiento, deformación y aplastamiento.
- и наконец, выводятся из строя металлические части с использованием одной из следующих процедур: резки, деформации или сминания.