Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su delgadísima cintura, sus plenas caderas, las desbordantes copas de sus senos, la hacían igual a las milenarias esculturas del sur de la india.
Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии: осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las legiones de pobres de las zonas urbanas están en constante crecimiento a medida que la migración del campo a la ciudad atrae a un mayor número de poblaciones empobrecidas hacia las ciudades desbordantes del mundo en desarrollo.
Ряды городской бедноты неуклонно растут, по мере того как миграция из сельских районов в города приводит все больше и больше доведенных до нищеты людей в быстро растущие города развивающегося мира.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el representante de cuba señaló el crecimiento desbordante del comercio electrónico en los últimos años y su importancia económica global.
Кубы отметил стремительный рост электронной торговли в последние годы и в целом ее важное экономическое значение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: