Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
su delgadísima cintura, sus plenas caderas, las desbordantes copas de sus senos, la hacían igual a las milenarias esculturas del sur de la india.
Она походила на те скульптуры, что были найдены на юге Индии: осиная талия, округлые бёдра, налитые груди.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
las legiones de pobres de las zonas urbanas están en constante crecimiento a medida que la migración del campo a la ciudad atrae a un mayor número de poblaciones empobrecidas hacia las ciudades desbordantes del mundo en desarrollo.
Ряды городской бедноты неуклонно растут, по мере того как миграция из сельских районов в города приводит все больше и больше доведенных до нищеты людей в быстро растущие города развивающегося мира.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
25. el representante de cuba señaló el crecimiento desbordante del comercio electrónico en los últimos años y su importancia económica global.
Кубы отметил стремительный рост электронной торговли в последние годы и в целом ее важное экономическое значение.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: