Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el dinero escasea.
Бюджеты сверстаны жестко.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, el oops pudo recuperar el dinero defraudado.
К счастью, БАПОР смогло взыскать денежные средства в полном объеме.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes el dinero?
У тебя есть деньги?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cásese con el dinero.
Выйти замуж за деньги.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, el dinero.
Наконец, вопрос денег.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero y la banca
Денежная и банковская системы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero rige el mundo.
Деньги правят миром.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupaciones relacionadas con el dinero
Проблемы, связанные с наличием денежных средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tom le gusta el dinero.
Том любит деньги.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
confesé haber robado el dinero.
Я признался в том, что украл деньги.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. el dinero robado no apareció.
8. Выявить местонахождение похищенных денежных средств в результате этих поисков не удалось.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ¿a dónde va el dinero?
c) Куда уходят деньги?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: recuperar el rol de autoridad sanitaria:
* Повысить роль государственного ведомства в сфере здравоохранения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pago mínimo para recuperar el derecho de voto
Минимальная сумма платежа, необходимая для восстановления права голоса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
establecer y recuperar el estado de conexión.
устанавливать свой сетевой статус и просматривать статусы других абонентов;
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el establecimiento de mecanismos internacionales para recuperar el dinero robado por los gobernantes corruptos
3. Создание международных механизмов возврата денег, похищенных коррумпированными руководителями
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
debo trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.
Я должен работать жёстко, чтобы восполнить утраченное время.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
márquela para recuperar el servidor dns de la pareja
Выберите эту опцию для получения dns сервера от другого узла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero ahorrado debe utilizarse para actividades programadas.
Сэкономленные денежные средства должны направляться на деятельность в рамках программ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
medidas para ayudar a los trabajadores a recuperar el empleo
Комплекс мер по поддержке усилий трудящихся в деле восстановления рабочих мест
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: