Results for revalorización translation from Spanish to Russian

revalorización en 2012
Пересчет 2012 года

pérdida neta por revalorización de divisas
Чистые убытки от валютной переоценки

a. política de revalorización del salario mínimo
А. Политика определения минимальной оплаты труда

- determinación y revalorización de las costumbres positivas;
- выявление и придание большей значимости позитивным обычаям;

:: la revalorización significativa del importe de los créditos;
значительная переоценка объемов кредитов;

:: formación y revalorización del capital humano y social.
Подготовка и переоценка людских и социальных ресурсов

a) la revalorización de la noción africana de la familia;
a) восстановление значимости африканского понятия семьи;

a) la revalorización del aprendizaje, la integridad y la competencia;
а) повторные оценки эрудиции, добросовестности и компетентности;

4. plantas para la eliminación o la revalorización de desechos de mercurio.
4. Объекты по утилизации или валоризации отходов, содержащих ртуть.

g representa pérdidas de revalorización por valor de 3.794.981 dólares.
g Отражает убытки в результате переоценки 3 794 981 долл. США.

plantas de almacenamiento y/o eliminación o revalorización de desechos de mercurio.
Объекты хранения и/или удаления или повышения стоимости ртутных отходов.

- la revalorización de la función social, ética y profesional del docente;
- признание подлинного социального, этического и профессионального значения процесса образования;

- la lucha por la revalorización, protección y pleno desarrollo de la mujer;
бороться за переоценку роли женщин, их защиту и всестороннее развитие;

750. tras su independencia, el togo inició una política de revalorización de su patrimonio cultural.
750. Сразу же после обретения независимости Того взяла курс на возрождение значимости своего культурного наследия.

los gastos incluyen también los ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso.
Расходы также включают поправки на изменение валютных курсов, возникающие в связи с переоценкой стоимости обязательств текущего периода.

los gastos incluyen también ajustes cambiarios resultantes de la revalorización de obligaciones del período en curso;
Расходы также включают поправки на изменение валютных курсов, возникающие в связи с переоценкой стоимости обязательств текущего периода;

* incluye la revalorización del presupuesto anual y el presupuesto de los programas suplementarios según el cuadro 1.
a Включая пересчет бюджетов годовой и дополнительных программ, как и в таблице 1.

:: la lucha por la revalorización de la mujer, su protección, su pleno desarrollo y los derechos del niño.
:: бороться за переоценку роли женщин, их защиту и их всестороннее развитие и защиту прав ребенка.

cuando un elemento de terrenos, instalaciones o equipo es revalorizado, toda depreciación acumulada en la fecha de la revalorización:
3.14 Когда единица основных средств подвергается переоценке, любая накопленная сумма износа на дату переоценки:

ajustes por revalorización de divisas y ganancias/(pérdidas) por diferencias de cambio, en cifras netas, otros
курсов и курсовые прибыли/(убытки) от операций по обмену -- прочее