Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en julio de 2011 condenó a otros activistas a detenciones de 10 días.
v júli 2011 odsúdila ďalších aktivistov na 10 dní odňatia slobody.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2012-2013 condenó asimismo a varios activistas a períodos de prisión.
v rokoch 2012 – 2013 taktiež odsúdila niekoľkých aktivistov na rôzne tresty odňatia slobody.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
en 2011, 2012 y 2013 condenó a otros activistas a penas de 7 y 14 días de prisión.
v rokoch 2011, 2012 a 2013 odsúdil ďalších aktivistov na odňatie slobody na dobu od 7 do 14 dní.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
el silenciamiento y encarcelamiento de periodistas, activistas y otros críticos considerados políticamente no convenientes por el régimen actual todavía continúa.
v septembri 2010 oznámil alexander milinkievič svoje rozhodnutie, že nebude kandidovať v prezidentských voľbách, ktoré sa budú konať 19. decembra 2010, pretože sa domnieva, že neboli uskutočnené žiadne zmeny vo vnútroštátnych volebných právnych predpisoch, ktorými by sa zabezpečili spravodlivé, slobodné a otvorené voľby v bielorusku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
dmitri dashkevich y eduard lobov, activistas del frente juvenil, fueron condenados a varios años de prisión por «vandalismo».
dmitri daškevič a eduard lobov, aktivisti z mladého frontu, boli odsúdení na niekoľko rokov odňatia slobody za „výtržníctvo“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
*alberdi uranga, itziar (activista de eta) nacida el 7.10.1963 en durango (vizcaya), dni n.o 78.865.693
*alberdi uranga, itziar (aktivista eta), dátum narodenia: 7.10.1963, miesto narodenia: durango (biskajsko), číslo preukazu totožnosti: 78.865.693
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: