Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggetto della protezione
subject-matter of protection
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
oggetto della nuova...
under the new legislation are the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata della locazione:
duration of rental
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• oggetto della richiesta.
• specific request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. consegna dell’oggetto della locazione; reclami
7. handover of the bungalow; complaints
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oggetto della sovvenzione;
the subject of the grant;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il nome della locazione
enter the location name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durata della locazione e recesso
destination of the premises
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il locatario conferma di acconsentire all’uso dei suoi dati personali per eseguire la prenotazione e affittare l’oggetto della locazione.
the holiday rental guest hereby confirms that he consents to the use of his personal data to make the reservation and rent the bungalow.
il locatario si impegna a usare in modo diligente l’oggetto della locazione e ad avere riguardo per i vicini e gli altri abitanti della casa.
the holiday rental guest is obligated to use the rental property with due care and with consideration for other residents and neighbors.
l'assicurazione responsabilità civile privata copre danni a cose o persone causati a terzi, compresi i danni all'oggetto della locazione.
personal liability insurance is sometimes bundled with household insurance and covers the policyholder in the event of damage to a third party.