Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la probabilidad acumulada de desarrollar resistencia genotípica
pri bolnikih s hbv, odpornim na lamivudin, obstaja večje tveganje za nadalnji razvoj odpornosti na entekavir kot pri bolnikih brez odpornosti na lamivudin.
análisis basado en la prueba de resistencia genotípica
profili mutacij so bili podobni tistim pri odraslih, ki so se predhodno že zdravili z zaviralci proteaz in so se zdravili s fosamprenavirjem / ritonavirjem.
correlación genotípica de la sensibilidad fenotípica reducida a lopinavir en virus seleccionados por otros inhibidores de la proteasa.
genotipski korelati manjše fenotipske občutljivosti za lopinavir pri virusih, selekcioniranih z drugimi zaviralci proteaz.
resistencia genotípica emergente a entecavir (etvr) en 5 años en ensayos en pacientes naive, sin tratamiento previo con nucleósidos
41 pojav genotipske odpornosti proti entekavirju tekom 5 let v študijah pri bolnikih, ki se še niso zdravili z nukleozidi
algunos datos de resistencia genotípica indican que en la mayoría de los pacientes que fracasan con nnrti, las cepas virales expresan resistencia cruzada a los otros nnrtis.
nekateri podatki o genotipski odpornosti kažejo, da so pri večini bolnikov, pri katerih so nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze neuspešni, virusni sevi navzkrižno odporni proti drugim nenukleozidnim zaviralcem reverzne transkriptaze.
en el estudio incas se investigó la resistencia genotípica y fenotípica en pacientes que recibieron viramune en el tratamiento combinado en terapia doble o triple y en el grupo comparativo que no recibió viramune.
genotipsko in fenotipsko odpornost so raziskovali pri bolnikih, ki so prejemali viramune v sklopu zdravljenja s trojno in dvojno kombinacijo zdravil, ter v primerjalni skupini, ki ni prejemala viramuna, v raziskavi incas.
los sistemas de interpretación genotípica pueden utilizarse para estimar la actividad de amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir en pacientes con resistencias a ips aisladas.
analize na osnovi genotipskega testiranja rezistence za ocenjevanje delovanja amprenavirja / ritonavirja ali fosamprenavirja / ritonavirja pri osebah z izolati, odpornimi na zaviralce proteaz, se lahko uporabijo genotipski interpretacijski sistemi.
análisis basado en la prueba de resistencia genotípica los sistemas de interpretación genotípica pueden utilizarse para estimar la actividad de amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir en pacientes con resistencias a ips aisladas.
trenutni
15 análisis basado en la prueba de resistencia genotípica los sistemas de interpretación genotípica pueden utilizarse para estimar la actividad de amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir en pacientes con resistencias a ips aisladas.
analize na osnovi genotipskega testiranja rezistence za ocenjevanje delovanja amprenavirja / ritonavirja ali fosamprenavirja / ritonavirja pri osebah z izolati, odpornimi na zaviralce proteaz, se lahko uporabijo genotipski interpretacijski sistemi.
resistencia genotípica: se ha encontrado que las mutaciones se acumulan en la región de la glicoproteína gp 120 (proteína viral que se une al co-receptor ccr5).
ugotovljeno je bilo kopičenje mutacij v ovojničnem glikoproteinu gp120 (virusna beljakovina, ki se veže na soreceptor ccr5).
57 análisis basado en la prueba de resistencia fenotípica los sistemas de interpretación fenotípica validados clínicamente pueden utilizarse, en asociación con datos genotípicos, para estimar la actividad de amprenavir/ ritonavir o fosamprenavir/ ritonavir en pacientes con aislados resistentes a ips.
analize na osnovi fenotipskega testiranja rezistence za ocenjevanje delovanja amprenavirja / ritonavirja ali fosamprenavirja / ritonavirja pri bolnikih z izolati, odpornimi na zaviralce proteaz, se lahko uporabijo klinično ovrednoteni fenotipski interpretacijski sistemi v kombinaciji z genotipskimi podatki.