Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en
- izražena glomerulna diabetična nefropatija, kot je opredeljena s prisotnostjo makroalbuminurije pri
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes con nefropatía no diabética definida por macroproteinuria ≥ 3 g/ día.
bolniki z nediabetično nefropatijo, opredeljeno kot prisotnost makroproteinurije ≥ 3 g/ dan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular.
izražena glomerularna diabetična nefropatija, kot jo opredeljuje makroproteinurija pri bolnikih, ki imajo vsaj en dejavnik za tveganje srčno- žilnih bolezni;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día ».
izražena glomerularna nediabetična nefropatija, kot jo opredeljuje makroproteinurija ≥ 3 g/ dan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tratamiento de enfermedades renales • nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria. • nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular. • nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día ».
po razpravi se je chmp strinjal o vključitvi v usklajene indikacije: zdravljenje bolezni ledvic. • začetna glomerularna diabetična nefropatija, kot jo opredeljuje prisotnost mikroalbuminurije; • izražena glomerularna diabetična nefropatija, kot jo opredeljuje makroproteinurija pri bolnikih, ki imajo vsaj en dejavnik za tveganje srčno- žilnih bolezni; • izražena glomerularna nediabetična nefropatija, kot jo opredeljuje makroproteinurija ≥ 3 g/ dan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.