Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eventos tromboembólicos
trombembolični dogodki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
episodios tromboembólicos:
9 trombembolični dogodki:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
acontecimientos tromboembólicos disnea
pojav tromboembolije dispnea
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
problemas tromboembólicos activos.
aktivnih trombemboličnih motnjah.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecimientos tromboembólicos venosos:
venski trombembolični dogodki (vte- venous thromboembolic event):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones anafilácticas fenómenos tromboembólicos
anafilaktične reakcije tromboembol ični dogodki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
síncope, hipertensión, episodios tromboembólicos
sinkopa, hipertenzija, trombemboliČni dogodki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eventos tromboembólicos incluyendo embolia pulmonar
trombembolični dogodki,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fenómenos tromboembólicos hepatitis con o sin ictericia
hepatitis z ali brez zlatenice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distrés respiratorio agudo y fenómenos tromboembólicos.
akutno respiratorno stisko in tromboembolične dogodke.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ul minimizar el riesgo potencial de accidentes tromboembólicos.
Če hemoglobin pri bolnikih s čvrstimi tumorji ali limfoproliferativnimi malignomi preseže 120 g/ l (7, 5 mmol/ l), natančno upoštevajte prilagoditev odmerka, opisano v poglavju 4. 2, da boste zmanjšali morebitno tveganje za trombembolične incidente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también pueden producirse otros acontecimientos tromboembólicos venosos.
lahko se pojavijo tudi drugi venski trombembolični dogodki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trastornos vasculares se han notificado raramente acontecimientos tromboembólicos venosos.
redko so poročali o venskih trombembolijah.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes no quirúrgicos
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri internističnih bolnikih, pri katerih obstaja velika nevarnost trombemboličnih zapletov zaradi omejene gibljivosti (imobilizacije) ilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34 pacientes con riesgo de sufrir fenómenos tromboembólicos o coagualción intravascular diseminada.
zaradi tveganja trombemboličnih zapletov morate zdravilo novoseven uporabljati previdno pri bolnikih z anamnezo koronarne bolezni, bolnikih z boleznijo jeter, bolnikih po operacijah, novorojenčkih in pri bolnikih, pri katerih obstaja tveganje za trombembolične pojave ali diseminirano intravaskularno koagulacijo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se debe interrumpir permanentemente el tratamiento en los pacientes que sufran acontecimientos tromboembólicos arteriales.
Če se pri bolnikih pojavijo arterijski trombembolični dogodki, moramo zdravljenje opustiti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes no quirúrgicos inmovilizados n
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri internističnih bolnikih, za katere sodimo, da pri njih obstaja velika nevarnost vte in ki so imobilizirani zaradi akutne bolezni, na av
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ovitrelle tampoco debe utilizarse en pacientes con trastornos tromboembólicos (coágulos) activos.
zdravila ovitrelle se prav tako ne sme uporabljati pri bolnicah z aktivnimi tromboemboličnimi motnjami (strdki).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes sometidos a cirugía de n
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri bolnikih po operaciji zloma kolka, ki so se po začetni enotedenski profilaksi zdravili še 24 dni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se observó un aumento del riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos (rr 1,67, ic 95%:
pri bolnikih, ki so prejemali rekombinantni humani eritropoetin, so opazili povečano relativno tveganje za trombembolične dogodke (rt 1, 67, 95- odstotni iz:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.