Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eventos tromboembólicos
trombembolični dogodki
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
episodios tromboembólicos:
9 trombembolični dogodki:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
acontecimientos tromboembólicos disnea
pojav tromboembolije dispnea
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
problemas tromboembólicos activos.
aktivnih trombemboličnih motnjah.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acontecimientos tromboembólicos venosos:
venski trombembolični dogodki (vte- venous thromboembolic event):
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
reacciones anafilácticas fenómenos tromboembólicos
anafilaktične reakcije tromboembol ični dogodki
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
síncope, hipertensión, episodios tromboembólicos
sinkopa, hipertenzija, trombemboliČni dogodki
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eventos tromboembólicos incluyendo embolia pulmonar
trombembolični dogodki,
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fenómenos tromboembólicos hepatitis con o sin ictericia
hepatitis z ali brez zlatenice.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
distrés respiratorio agudo y fenómenos tromboembólicos.
akutno respiratorno stisko in tromboembolične dogodke.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ul minimizar el riesgo potencial de accidentes tromboembólicos.
Če hemoglobin pri bolnikih s čvrstimi tumorji ali limfoproliferativnimi malignomi preseže 120 g/ l (7, 5 mmol/ l), natančno upoštevajte prilagoditev odmerka, opisano v poglavju 4. 2, da boste zmanjšali morebitno tveganje za trombembolične incidente.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
también pueden producirse otros acontecimientos tromboembólicos venosos.
lahko se pojavijo tudi drugi venski trombembolični dogodki.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
trastornos vasculares se han notificado raramente acontecimientos tromboembólicos venosos.
redko so poročali o venskih trombembolijah.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes no quirúrgicos
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri internističnih bolnikih, pri katerih obstaja velika nevarnost trombemboličnih zapletov zaradi omejene gibljivosti (imobilizacije) ilo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
34 pacientes con riesgo de sufrir fenómenos tromboembólicos o coagualción intravascular diseminada.
zaradi tveganja trombemboličnih zapletov morate zdravilo novoseven uporabljati previdno pri bolnikih z anamnezo koronarne bolezni, bolnikih z boleznijo jeter, bolnikih po operacijah, novorojenčkih in pri bolnikih, pri katerih obstaja tveganje za trombembolične pojave ali diseminirano intravaskularno koagulacijo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
se debe interrumpir permanentemente el tratamiento en los pacientes que sufran acontecimientos tromboembólicos arteriales.
Če se pri bolnikih pojavijo arterijski trombembolični dogodki, moramo zdravljenje opustiti.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes no quirúrgicos inmovilizados n
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri internističnih bolnikih, za katere sodimo, da pri njih obstaja velika nevarnost vte in ki so imobilizirani zaradi akutne bolezni, na av
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ovitrelle tampoco debe utilizarse en pacientes con trastornos tromboembólicos (coágulos) activos.
zdravila ovitrelle se prav tako ne sme uporabljati pri bolnicah z aktivnimi tromboemboličnimi motnjami (strdki).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la prevención de eventos tromboembólicos venosos (etv) en pacientes sometidos a cirugía de n
preprečevanje venskih trombemboličnih dogodkov (vte) pri bolnikih po operaciji zloma kolka, ki so se po začetni enotedenski profilaksi zdravili še 24 dni
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
se observó un aumento del riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos (rr 1,67, ic 95%:
pri bolnikih, ki so prejemali rekombinantni humani eritropoetin, so opazili povečano relativno tveganje za trombembolične dogodke (rt 1, 67, 95- odstotni iz:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.