Results for divergencias translation from Spanish to Swedish

divergencias de opinión
meningsskiljaktigheter

divergencias en las estadísticas
avvikelser i statistikuppgifterna

divergencias acerca de la calidad
tvister om kvaliteten

divergencias de opinión con otros organismos
meningsskiljaktigheter med andra organ

divergencias entre las cea/ces y el sec 1995
skillnader mellan eaa/eaf och ens 1995

guía de la hao y manual ilcd: divergencias principales
oef-guiden och ilcd-handboken: de viktigaste skillnaderna

es ahí donde existen divergencias sobre las soluciones.
det är där vi har åsiktsskillnader om lösningar.

divergencias respecto a la orden de trabajo del cliente.
avvikelser från kundens arbetsorder.

se justificarán las divergencias con respecto a la evaluación mencionada.
avvikelser från sådana bedömningar skall motiveras.

esta media oculta, sin embargo, divergencias entre los países.
detta genomsnitt döljer emellertid skillnader mellan medlemsstaterna.

anexo ix: guía de la hap y manual ilcd: divergencias principales
bilaga ix: pef-guiden och ilcd-handboken: de viktigaste skillnaderna

3.2 aplicaciones dispares del derecho comunitario que generan divergencias jurídicas
3.2 olikheter i tillämpningen av eg-rätten medför juridiska skillnader

las principales divergencias establecidas al principio de la remisión han quedado resueltas.
de skiljaktigheter som konstaterades vid början av ärendets behandling har kunnat överbryggas.

bilaterales, buenas en opinión de la ministra, albergan convergencias y divergencias.
gårdagens episod är sorglig, tyckte dupuis, och befarade att eg­domstolen kommer få mycket att göra.

a estas divergencias sobre los principios, corresponden divergen cias sobre las técnicas.
dessa åsiktsskillnader om principer motsvaras av åsiktsskillnader om tekniker.

asimismo, informan acerca de las semejanzas y las divergencias entre los distintos países.
de sprider information om likheter och skillnader mellan olika länder.

existen considerables divergencias entre el régimen de impuestos especiales eslovaco y el comunitario. tario.
en utvärdering av regelverket när det gäller fri rör lighet för industrivaror återfinns som en separat del i avsnittet om den inre marknaden.

datos preclínicos sobre seguridad (sección 5.3) se armonizaron las divergencias entre los em.
prekliniska säkerhetsuppgifter – avsnitt 5. 3 skiljaktigheterna mellan medlemsstaterna har harmoniserats.

divergencia
divergens