Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fíjese atentamente en las posiciones relativas de la bola y el desvío de noventa grados que provoca.
Ретельно вивчіть відносні розташування кульок і відхилення у дев’ яносто градусів, які вони спричиняють.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que felipe decía
І вважав народ на слова Филипові однодушне, слухавши і бачивши ознаки, що він робив.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ha leído el manual atentamente? estos son, una vez más, los errores más comunes:
Ви уважно прочитали цей підручник? Ось ще раз найпоширеніші причини помилок:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he mirado atentamente la aflicción de mi pueblo en egipto. he oído el gemido de ellos y he descendido para librarlos. ahora, pues, ven, y te enviaré a egipto.
Дивившись видів я муку народу мого в Єгиптї, і стогнаннв його чув я, і зійшов визволити його. І тепер іди, пішлю тебе в Єгипет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy fuera de la oficina hasta %1. en caso de urgencia, por favor contacte a la srta. reemplazo de vacaciones correo electrónico: correo electrónico del remplazo de vacaciones teléfono: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 atentamente, -- introduzca su nombre y su dirección de correo electrónico aquÃ
Мене зараз немає. Я повернуся% 1. З термінових питань звертайтеся до пані ім’ я заступниці ел. пошта: адреса електронної пошти заступниці телефон: +38 123 456 78 90 факс: +38 123 456 78 99 Всього найкращого, — ваші ім' я та адреса електронної пошти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: