Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo quitármelo de mi cola.
mav nó ở sau đuôi tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo solo!
tôi không thể kéo một mình.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo borrarlo de mi mente.
tôi không thể lấy nó ra khỏi đầu tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo, de veras no puedo.
tớ thật sự ko thể .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo desobedecer la orden de mi rey.
ta không thể bất tuân lệnh vua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dejar que fuera de mi vista .
tôi không thể dời mắt khỏi cô.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no puedo de entender.
họ không thể hiểu nổi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, pero no puedo. disculpa, no puedo de veras. perdona.
tôi đang viết 1 bài hát cho cô ấy, vì vậy nếu cô thay đổi quyết định... và chuyện làm việc với tôi làm cô hứng thú thì hãy gọi điện, được không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo hacer esto. - no puedo. - ¿de qué hablas?
- tôi không thể.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no. no puedo de ningún modo.
ko, ko tôi ko thể..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por qué no puedo solo parar?
- sao tớ không thể dừng được?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo decir nada hasta recuperar la grabadora de mi nave.
tôi không thể nói gì đến khi tìm thấy hộp đen trên tàu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo hacer nada con ellos. me alejan de mi dinero.
khiến mình gặp trở ngại trong việc làm ăn
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo imaginarme cómo me sentiría siendo la última de mi especie.
tôi không biết cái cảm giác mình là người cuối cùng của loài thì sao nữa
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo decirle que lo que le dijo la policía difiere de mi análisis.
nhưng tôi không thể nói những gì bên cảnh sát nói với ông là khác với ý kiến cá nhân tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo dejarlo fuera de mi vista . no puede ir a ningún lado.
ao sơ mi xám và cái tay ngu ngốc để trên hông kiểu như là, "tôi sẽ đi vào và nói
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no puedo imaginarme una mejor forma de acabar la mejor comida de mi vida.
em không thể nghĩ ra một bữa ăn nào ngon hơn thế nữa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes escapar de mi, nathan.
ngươi ko thể chạy thoát khỏi ta, nathan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no puedes tomar de mi ensalada..
cậu được mời 1 ít salad đấy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he ordenado que fusilen a los incendiarios y no puedo apartar el olor a humo de mi nariz.
ta đã ra lệnh bắn hết những kẻ đốt nhà vậy mà ngay đây, không thể không thể thoát được cái mùi khói đó!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: