Results for hijo translation from Spanish to Wolof

hijo de puta
saratayae

porque el hijo del hombre es señor del sábado
ndaxte doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

así que el hijo del hombre es señor también del sábado
noonu doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
waaye li muy nekk-nekk doom, teewul mu jàng déggal yàlla, jaare ko ci coono bi mu daj.

así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.

hijo de cainán, hijo de arfaxad, hijo de sem, hijo de noé
sala, kaynam mooy baayam; kaynam, arpagsàdd;arpagsàdd, sem; sem, nóoyin; nóoyin, lemeg;

como pasó en los días de noé, así también será en los días del hijo del hombre
«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.

--también les decía--: el hijo del hombre es señor del sábado
yeesu dellu ne leen: «doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

el que confiesa que jesús es el hijo de dios, dios permanece en él, y él en dios
képp ku nangu ne, yeesu doomu yàlla la, yàlla dëkk na ci yaw, te yaw it sax nga ci yàlla.

a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor
yudaa doomu saag, ak yudaa iskariyo, mi mujj a wor.

a mateo y a tomás; a jacobo hijo de alfeo, y a simón llamado el zelote
macë ak tomaa, saag doomu alfe, ak simoŋ mi bokk ci mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew;

--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
«dégluleen bu baax lii ma leen di wax: dinañu jébbal doomu nit ki ci loxoy nit ñi.»

hijo de lamec, hijo de matusalén, hijo de enoc, hijo de jared, hijo de mahalaleel, hijo de cainán
lemeg, matusala; enog, yaredd; maleleel; kaynan;

al comenzar su ministerio, jesús tenía como treinta años. Él era (según se creía) hijo de josé
bi yeesu di tàmbali liggéeyam, amoon na lu war a tollu ci fanweeri at, di doomu yuusufa ci bëti nit ñi.te yuusufa mooy doomu eli,

a timoteo, amado hijo: gracia, misericordia y paz, de parte de dios el padre y de cristo jesús nuestro señor
maa ngi lay bind timote, sama doomu diine ji ma bëgg. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.

david mismo le llama "señor"; ¿cómo es, pues, su hijo? y la gran multitud le escuchaba con gusto
gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” naka mu nekke sëtam?» noonu mbooloo mu mag mi di ko déglu ak bànneex.