Results for nawaambieni translation from Swahili to Albanian

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: kush beson në mua ka jetë të përjetshme.

basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.
dhe unë po ju them se këtu është një më i madh se tempulli.

sikilizeni, nawaambieni siri: sisi hatutakufa sote, ila sote tutageuzwa
ja, unë po ju them një të fshehtë: të gjithë nuk do të vdesim, por të gjithë do të shndërrohemi në një moment,

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
por ai, duke u përgjigjur, tha: "në të vërtetë po ju them se nuk ju njoh".

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
në të vërtetë, në të vërtetë po ju them se ai që zbaton fjalën time, nuk do ta shohë kurrë vdekjen, përjetë''.

lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi
por unë po ju them: "duani armiqtë tuaj, bekoni ata që ju mallkojnë, u bëni të mirë atyre që ju urrejnë, dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë dhe ju përndjekin,

nawaambieni sivyo; lakini nanyi msipotubu, mtaangamia kama wao."
unë po ju them: jo! por nëse ju nuk pendoheni, do të vdisni të gjithë me të njëjtën mënyrë''.

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
prandaj jezusi u tha atyre përsëri: ''në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: unë jam dera e deleve.

"kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;
në të vërtetë po ju them se bijve të njerëzve do t'u falet çfarëdo mëkat dhe çdo blasfemi që do të thonë;

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
jezusi u tha atyre: ''në të vërtetë, në të vërtetë unë po ju them: para se të kishte lindur abrahami, unë jam''.

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
por ai tha: ''në të vërtetë po ju them se asnjë profet nuk mirëpritet në atdheun e vet.

yesu akawajibu, "kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.
jezusi u përgjigj atyre: në të vërtetë, në të vërtetë po ju them: kush bën mëkatin është skllav i mëkatit.

hata hivyo nawaambieni, siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko tiro na sidoni.
prandaj unë po ju them se ditën e gjyqit, tiro dhe sidoni do të trajtohen me më shumë tolerancë se ju.

"nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni.
në të vërtetë ju them se gjitha gjërat që do të keni lidhur mbi tokë do të jenë lidhur edhe në qiell; dhe gjitha gjërat që keni zgjidhur mbi tokë do të jenë zgjidhur edhe në qiell.

mfalme atawajibu, kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi.
dhe mbreti duke iu përgjigjur do t'u thotë: "në të vërt etë po ju them: sa herë ia keni bërë këtë ndonjërit prej këtyre vëllezërve të mi më të vegjël, këtë ma bëtë mua.

naye atawajibu, nawaambieni kweli, kila mlipokataa kumtendea mambo haya mmojawapo wa hawa wadogo, mlikataa kunitendea mimi.
atëherë ai do t'u përgjigjet atyre duke thënë: "në të vërtetë ju them: sa herë nuk ia keni bërë këtë ndonjërit prej këtyre më të vegjëlve, këtë nuk ma bëtë as edhe mua".

nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika ufalme wa baba yangu."
dhe unë po ju them, se që tani e tutje unë nuk do të pi më nga ky fryt i hardhisë, deri në atë ditë kur, bashkë me ju, do ta pi të re në mbretërinë e atit tim''.

nawaambieni kweli, popote ambapo hii habari njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye."
në të vërtetë unë po ju them se kudo që do të predikohet ky ungjill, në gjithë botën, do të tregohet edhe çfarë bëri kjo grua, në përkujtim të saj''.

nawaambieni haya kwa faida yenu, na si kwa kuwawekeeni kizuio. nataka tu muwe na mpango unaofaa, mpate kumtumikia bwana kwa moyo na nia moja.
edhe këtë unë e them për dobinë tuaj, jo që t'ju vë një lak, po që të jeni të hijshëm dhe t'i kushtoheni zotit pa u shkëputur.

yesu akawaambia, "jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza.
''përpiquni të hyni nëpër derë të ngushtë, sepse unë po ju them se shumë do të kërkojnë të hyjnë dhe nuk do të munden.